Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Saint-Oyen

87 Mots pour la lettre "A"

aàn

n m
Français: cuivre
Italien: rame

abandoun-où (abandoun-é)

v part
Français: abandonné (abandonner)
Italien: abbandonato (abbandonare)

abonemèn

n m
Français: abonnement
Italien: abbonamento

acapé

v inf
Français: trouver
Italien: trovare

acapoù (acapé)

v part
Français: trouvé (trouver)
Italien: trovato (trovare)

achetta

n f
Français: assiette (plat)
Italien: piatto (stoviglia)

achón

n f
Français: action
Italien: azione

achuranse

n f
Français: assurance
Italien: assicurazione

acompagnà (acompagnì)

v part
Français: guidé (guider)
Italien: guidato (guidare)

acompagnì

v inf
Français: guider
Italien: guidare

acouté

v inf
Français: écouter
Italien: ascoltare

acoutó (acouté)

v part
Français: écouté (écouter)
Italien: ascoltato (ascoltare)

adjeu

n m
Français: adieu
Italien: addio

adrése

n f
Français: adresse
Italien: indirizzo

adzeté

v inf
Français: acheter
Italien: comprare

adzetó (adzeté)

v part
Français: acheté (acheter)
Italien: comprato (comprare)

adzo

n m
Français: âge
Italien: età

aféye

n m
Français: affaire
Italien: affare

agnà

n f
Français: filet
Italien: rete

agne

n f
Français: araignée
Italien: ragno

agouté

v inf
Français: goûter
Italien: assaggiare

agoutoù (agouté)

v part
Français: goûté (goûter)
Italien: assaggiato (assaggiare)

ailla

n f
Français: aigle
Italien: aquila

ajètiffe

n m
Français: adjectif
Italien: aggettivo

albeillà (albeillì)

v part
Français: habillé (habiller)
Italien: vestito (vestire)

alcol

n m
Français: alcool
Italien: alcool

alé

v inf
Français: aller
Italien: andare

alé a tsasse

v inf
Français: chasser
Italien: cacciare

alé ba

v inf
Français: descendre
Italien: scendere

alemetta

n f
Français: allumette
Italien: fiammifero

alemó (alemé)

v part
Français: allumé (allumer)
Italien: acceso (accendere)

alévadzo

n m
Français: élevage
Italien: allevamento

almanaque

n m
Français: almanach
Italien: almanacco

aló (alé)

v part
Français: allé (aller)
Italien: andato (andare)

aló a tsasse (alé a tsasse)

v part
Français: chassé (chasser)
Italien: cacciato (cacciare)

aloù ba (alé ba)

v part
Français: descendu (descendre)
Italien: sceso (scendere)

ama

n f
Français: âme
Italien: anima

amaa

adj qual
Français: amer
Italien: amaro

ambrocalle

n m
Français: myrtille
Italien: mirtillo

amezevé

v inf
Français: essayer
Italien: provare

amezevoù (amezevé)

v part
Français: essayé (essayer)
Italien: provato (provare)

amitchì

n f
Français: amitié
Italien: amicizia

amour

n m
Français: amour
Italien: amore

ampoue

n f
Français: framboise
Italien: lampone

ampoue

n f
Français: mûre
Italien: mora

an

n m
Français: an
Italien: anno

andze

n m
Français: ange
Italien: angelo

angle

n m
Français: angle
Italien: angolo

angle

n m
Français: coin
Italien: angolo

angré

n m
Français: engrais
Italien: concime (fertilizzante)

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information