Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois de Valgrisenche

125 Mots pour la lettre "A"

abandorà (abandoréi)

v part
Français: abandonné (abandonner)
Italien: abbandonato (abbandonare)

abandoréi

v inf
Français: abandonner
Italien: abbandonare

abeillà (abeilléi)

v part
Français: habillé (habiller)
Italien: vestito (vestire)

abèille

n f
Français: abeille
Italien: ape

abeilléi

v inf
Français: habiller
Italien: vestire

abeillemèn

n m
Français: vêtement
Italien: vestito (abito)

abitàn

n m
Français: habitant
Italien: abitante

abonemèn

n m
Français: abonnement
Italien: abbonamento

abresaque

n m
Français: sac à dos
Italien: zaino

abro

n m
Français: arbre
Italien: albero

achetta

n f - Néologisme
Français: assiette (plat)
Italien: piatto (stoviglia)

achón

n f
Français: action
Italien: azione

achuranse

n f
Français: assurance
Italien: assicurazione

acoutà (acoutéi)

v part
Français: écouté (écouter)
Italien: ascoltato (ascoltare)

acoutéi

v inf - Néologisme
Français: écouter
Italien: ascoltare

adjeu

n m
Français: adieu
Italien: addio

adjeuntà (adjeuntéi)

v part
Français: ajouté (ajouter)
Italien: aggiunto (aggiungere)

adjeuntéi

v inf
Français: ajouter
Italien: aggiungere

adresse

n f - Néologisme
Français: adresse
Italien: indirizzo

adzegnà (adzegnéi)

v part
Français: réparé (réparer)
Italien: riparato (riparare)

adzegnéi

v inf
Français: réparer
Italien: riparare

adzo

n m
Français: âge
Italien: età

aéropor

n m
Français: aéroport
Italien: aeroporto

afféyo

n m
Français: affaire
Italien: affare

agnì

n m
Français: agneau
Italien: agnello

agoousà (agoouséi)

v part
Français: goûté (goûter)
Italien: assaggiato (assaggiare)

agoouséi

v inf
Français: goûter
Italien: assaggiare

agotta

adj qual
Français: (vache) sans lait/ tarie
Italien: (mucca) asciutta

agroù

n f
Français: impératoire ( imperatoria ostruthium)
Italien: imperatoria (imperatoria ostruthium)

ail

Revers n m
Français: ail cultivé (allium sativum)
Italien: aglio coltivato (allium sativum)

aill

n m
Français: ail
Italien: aglio

ailla

n f
Français: aigle
Italien: aquila

aille

n f
Français: aigle
Italien: aquila

ajétif

n m
Français: adjectif
Italien: aggettivo

ala

n f - Néologisme
Français: aile
Italien: ala

alcol

n m - Néologisme
Français: alcool
Italien: alcool

alevadzo

n m
Français: élevage
Italien: allevamento

alévateur

n m
Français: éleveur
Italien: allevatore

allà (alléi)

v part
Français: allé (aller)
Italien: andato (andare)

alléi

v inf
Français: aller
Italien: andare

almetta

n f
Français: allumette
Italien: fiammifero

almonaque

n m - Néologisme
Français: almanach
Italien: almanacco

ama

n f
Français: âme
Italien: anima

amà (améi)

v part
Français: aimé (aimer)
Italien: amato (amare)

améi

v inf
Français: aimer
Italien: amare

amerà (ameréi)

v part
Français: amené (amener)
Italien: condotto (condurre)

ameréi

v inf
Français: amener
Italien: condurre

ametchà

n f - Néologisme
Français: amitié
Italien: amicizia

amour

n m
Français: amour
Italien: amore

amplouayéi

n m
Français: employé
Italien: impiegato

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information