Patois de Ayas

119 Lemmes pour la lettre "A"
  1. }abachà (v inf ) Français: baisser   Italien: abbassare
  2. }abétàn (n m - néologisme) Français: habitant   Italien: abitante
  3. }abocamochet (n m ) Français: épouvantail   Italien: spaventapasseri
  4. }abonemèn (n m ) Français: abonnement   Italien: abbonamento
  5. }abro (n m ) Français: arbre   Italien: albero
  6. }achpirapólvere (n m - néologisme) Français: aspirateur   Italien: aspirapolvere
  7. }acouatà (v inf ) Français: couvrir   Italien: coprire
  8. }acouatà (acouatà) (v part ) Français: couvert (couvrir)   Italien: coperto (coprire)
  9. }acouédotto (n m - néologisme) Français: aqueduc   Italien: acquedotto
  10. }adebà (v inf ) Français: réparer   Italien: riparare
  11. }adebà (adebà) (v part ) Français: réparé (réparer)   Italien: riparato (riparare)
  12. }adjo (n m ) Français: âge   Italien: età
  13. }adresse (n f ) Français: adresse   Italien: indirizzo
  14. }afà (n f ) Français: affaire   Italien: affare
  15. }agohtà (v inf ) Français: goûter   Italien: assaggiare
  16. }agohtà (agohtà) (v part ) Français: goûté (goûter)   Italien: assaggiato (assaggiare)
  17. }agriculteur (n m ) Français: agriculteur   Italien: agricoltore
  18. }âhpia (n f ) Français: main   Italien: mano
  19. }ai (n m ) Français: ail   Italien: aglio
  20. }aje (n f ) Français: vaisselle   Italien: stoviglie
  21. }ajètif (n m ) Français: adjectif   Italien: aggettivo
  22. }ajièya Lignod (n f ) Français: oseille des prés (rumex acetosa)   Italien: erba brusca (rumex acetosa)
  23. }ajièya di mur Champoluc (n f ) Français: petite oseille (rumex acetosella)   Italien: erba brusca (rumex acetosella)
  24. }ajièya di pra Champoluc (n f ) Français: oseille des prés (rumex acetosa)   Italien: erba brusca (rumex acetosa)
  25. }ajièya dou bohc Champoluc (n f ) Français: oxalis petite oseille (oxalis acetosella)   Italien: acetosella (oxalis acetosella)
  26. }ala (n f ) Français: aile   Italien: ala
  27. }alà (v inf ) Français: aller   Italien: andare
  28. }alà (alà) (v part ) Français: allé (aller)   Italien: andato (andare)
  29. }alà chlofen (v inf ) Français: coucher   Italien: dormire
  30. }àlcol (n m ) Français: alcool   Italien: alcool
  31. }allemetta (n f ) Français: allumette   Italien: fiammifero
  32. }allévai (n m ) Français: élevage   Italien: allevamento
  33. }allévatour (n m ) Français: éleveur   Italien: allevatore
  34. }aloùedjo (n m ) Français: éclair   Italien: lampo
  35. }amer (adj qual ) Français: amer   Italien: amaro
  36. }amichtà (n f ) Français: amitié   Italien: amicizia
  37. }amouérà (adj qual ) Français: salé (trop)   Italien: salato (troppo)
  38. }amour (n m ) Français: amour   Italien: amore
  39. }ampón (n m ) Français: framboise   Italien: lampone
  40. }ampón Lignod (n m ) Français: framboisier (rubus idaeus)   Italien: lampone (rubus idaeus)
  41. }an (n m ) Français: an   Italien: anno
  42. }andje (n m ) Français: ange   Italien: angelo
  43. }anél (n m ) Français: bague   Italien: anello
  44. }anél (n m ) Français: alliance   Italien: fede
  45. }angle (n m ) Français: angle   Italien: angolo
  46. }angrè (n m ) Français: engrais   Italien: concime (fertilizzante)
  47. }aniversère (n m ) Français: anniversaire   Italien: compleanno
  48. }anmà (v inf ) Français: aimer   Italien: amare
  49. }anmà (anmà) (v part ) Français: aimé (aimer)   Italien: amato (amare)
  50. }ano (n m ) Français: âne   Italien: asino