ahtobio
étable dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
n m
Fra
étable
(n f )
Ita
stalla
(n f )
ahtobio sing
Exemple: trére la dreudze dé l'ahtobio
Fra
sortir le fumier de l'étable
Ita
portar via l'etame dalla stalla
ahtobio pl
Exemple: lé ahtobio
Fra
les étables
Ita
le stalle
Textes
Lo portset é lo rat
... Pora béhque… y ire tro solet ! Vehquévèn inte l’ahtobio, mé touit hi-z-àn, é lo portsignòn sé pormounouve tranquille dé hé é dé lai. ...
Lire toutMiquià dé na vatse
... « La minèn pé int’ou mén ahtobio, y ét pieu grou é suit », dit Piérinno, ma invion-non vito a rizi-se pé savìn ayoùn invernì la vatse. ...
Lire toutLo poun é lo mohtset
... Heutta bataye y at diró in bon car d’oura é totte lé dzeleunne fastiguioye aviquivon pé la boura dé l’ahtobio. ...
Lire tout