Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

amar

amer dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel

adj qual
Commune: Saint-Marcel
Source 1: Luigi Danna
Inventaire lexical: L'alimentation > La perception gustative
Fra
amer
(adj qual )
Ita
amaro
(adj qual )

amar m - sing

Exemple: lou caféi 'én'a 'euccro l'è amar
Fra
le café sans sucre est amer
Ita
il caffè senza zucchero è amaro

amar m - pl

Exemple: 'eutte caféi 'on amar
Fra
ces cafés sont amers
Ita
questi caffè sono amari

amaa f - sing

Exemple: la 'iire què n'i agoutó l'iye amaa
Fra
la cerise que j'ai goûtée était amère
Ita
la ciliegia che ho assaggiato era amara

amae f - pl

Exemple: n'i picó dè 'iire amae
Fra
j'ai mangé des cerises amères
Ita
ho mangiato delle ciliege amare