Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

amouérià

trop salé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: L'alimentation > La perception gustative
Fra
trop salé
(adj qual )
Ita
troppo salato
(adj qual )

amouérià m - sing

Exemple: n'i bi eun bouilloùn tro amouérià
Fra
j'ai bu un bouillon trop salé
Ita
ho bevuto un brodo troppo salato

amouériae f - sing

Exemple: n'i mindjà an seuppa tro amouériae
Fra
j'ai mangé une soupe trop salée
Ita
ho mangiato una minestra troppo salata

amouériae f - pl

Exemple: n'i mindjà de seuppe tro amouériae
Fra
j'ai mangé des soupes trop salées
Ita
ho mangiato delle minestre troppo salate