Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bâse

bas dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Charvensod

adj qual
Commune: Charvensod
Source 1: Mario Borbey
Fra
bas
(adj qual )
Ita
basso
(adj qual )

bâse m - sing

Exemple: bâse
Fra
le mur est trop bas
Ita
il muro è troppo basso

bâse m - pl

Exemple: bâse
Fra
les murs sont trop bas
Ita
i muri sono troppo bassi

bâsa f - sing

Exemple: bâsa
Fra
la porte est trop basse
Ita
la porta è troppo bassa

bâse f - pl

Exemple: bâse
Fra
les fenêtres sont trop basses
Ita
le finestre sono troppe basse

Textes

Coudiye la couleue di joueu di mèinoù tsandze aprì que son nèissui ?

... Se, i contréo, lo nombro l’è bièn bâse, l’iris l’è d’an couleue grize ou perse, que l’è pa d’atro que la couleue di sellule de l’iris vuye eun trasparanse. ...

Lire tout