Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

béllaseur

belle-sœur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

n f
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Inventaire lexical: L'homme > Les liens parentaux
Fra
belle-sœur
(n f )
Ita
cognata
(n f )

béllaseur sing

Exemple: fére dé comichón davó la cha béllaseur
Fra
faire des courses avec sa belle-sœur
Ita
fare la spesa con la propria cognata

bélléseur pl

Exemple: li bélléseur
Fra
les belles-sœurs
Ita
le cognate

Textes

Lo Fioladjo

... Comèn volae la traditsión, Djozet l’ae alà troé insémbio a maréna la cha béllaseur pé ié porté na bélla pomma rossa pé lo minà, lo fioladjo : eunna cohtuma dé Tchalàn-Damoùn. ...

Lire tout