Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

berdjé

berger (gardien de vaches) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

n m
berdjé ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Fra
berger (gardien de vaches)
(n m )
Ita
pastore
(n m )

berdjé sing

Exemple: éhtre berdjé in mountagna
Fra
être berger à l'alpage
Ita
fare il pastore in alpeggio

berdjé pl

Exemple: li berdjé
Fra
les bergers
Ita
i pastori

Textes

L’ors é lo piquiò berdjé

... Lo piquiò berdjé s’afermae la touì li djor dévàn dé tornì i mite é : « Dujuouet, trentécattro, tsincanta », ou contae li chè fèe intàn qu’ ...

Lire tout

La fé dou lai

... Sécacó li berdjé la sentichaon tchanté, ma la fé sé mouhtrae jamé i djen. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Challand-Saint-Anselme Voir tous les textes