Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

bouque

bois dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
bouque ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: Au foyer > Matériaux de construction et de couverture
Fra
bois
(n m )
Ita
legno
(n m )

bouque sing

Exemple: tsapoutì an statua eun bouque
Fra
sculpter une statue en bois
Ita
scolpire una statua di legno

Textes

La counta de Tsalénde

... Si, i caro di veladzo, n’ayé eun pitchoù mitcho de bouque, ioù viquichae eun tailleue bièn pouo. ...

Lire tout

La fita di pan ner

... Fayé bièn le-z-itsaoudì ató de grou boucoùn de bouque sécque pe baillì a tchoueutte la poussibilitoù de couî lo pan. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Quart Voir tous les textes