Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

deut

dicton dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

n m
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Fra
dicton
(n m )
Ita
detto
(n m )

deut sing

Exemple: cognihtre un vièi deut
Fra
connaître un vieux dicton
Ita
conoscere un vecchio detto

deut pl

Exemple: li deut
Fra
les dictons
Ita
i detti

Textes

L’anfàn prodéggo

... Deut tso, sé beutta n voyadjo pé tornì dou cho pare. ...

Lire tout

Lo Fioladjo

... Can l’a sentì li doe vouè dé minà, l’a deut : « Mità per un, miè fiyoù ! ». ...

Lire tout

L’ouya é l’ojéyot

... Ora, dévàn l’ouya totta chtramodeutta, l’ojéyot, tot fiér, sé ingrimpa so lo cho cropión. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Challand-Saint-Anselme Voir tous les textes