Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fat

insipide dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

adj qual
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Inventaire lexical: L'alimentation > La perception gustative
Fra
insipide
(adj qual )
Ita
insipido
(adj qual )

fat m - sing

Exemple: tsé salàm l'et fat
Fra
ce saucisson est insipide
Ita
questo salame è insipido

fat m - pl

Exemple: tsi santchet son fat
Fra
ces boudins sont insipides
Ita
questi sanguinacci sono insipidi

fata f - sing

Exemple: tseutta fontina a l'et fata
Fra
cette fontine est insipide
Ita
questa fontina è insipida

fate f - pl

Exemple: li dérére fontine i son fran fate
Fra
les dernières fontines étaient vraiment insipides
Ita
le ultime fontine erano proprio insipide

Textes

Lo pou é lo mouchet

... Mamagràn, lo djor apré, cora l’at portà piqué i djeleunne, l’at adona-se qué lo pou ou mancae : « Quiquiriquì, Quiquiriquì ! Qué drolo, ou aruva sempre lo prumì, blaguié-se ató li ché belle piume ! Fat alé lo tchertché… l’aràn borra-lo ». ...

Lire tout