frétte
froid dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
froid
(adj qual )
Ita
freddo
(adj qual )
frétte simple - m - sing
Exemple: n'i mindjà eun paneun frétte
Fra
j'ai dû manger un sandwich froid
Ita
ho dovuto mangiare un panino freddo
frétte simple - m - pl
Exemple: n'en pa voya de mindjì de paneun frétte
Fra
nous n'avons pas l'envie de manger des sandwiches froids
Ita
non abbiamo voglia di mangiare dei panini freddi
frèide simple - f - sing
Exemple: l'ive l'è frèide
Fra
l'eau est froide
Ita
l'acqua è fredda
frèide simple - f - pl
Exemple: le tin-e man soun frèide
Fra
tes mains sont froides
Ita
le tue mani sono fredde