gramo
méchant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Vincent
adj qual
Fra
méchant
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )
gramo m - sing
Exemple: ognintàn i veun gramo
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo
gramo m - pl
Exemple: ognintàn i vignon gramo
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi
grama f - sing
Exemple: a y é fran pa grama
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva
grame f - pl
Exemple: i son fran pa grame
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive
Textes
Lo pou é lo móchet
... Pé finì lo móchet i dèi scapé é catsi-che pé lo bóc: «Lo créao mae fén ma y ét co for comèn in bou é gramo comèn lo tócho!» Lo pou y ae gagnì la bataye ma òra y ére tot piematchì, grafinà, bertolà é, rèdueut parì, intsalae pâ ...
Lire tout