net

(n f )
net ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Saint-Vincent
Source 1: Paola Seris
Inventaire lexical: Le temps > Les parties du jour
français
nuit
(n f )
italiano
notte
(n f )
net
(sing)
Exemple: pasé la net ou fret
françaispasser la nuit au froid
italianopassare la notte al freddo
net
(pl)
Exemple: lé net
françaisles nuits
italianole notti
Textes
La charle é la frommia
... La frommia a y é pa tan cobetta, gnen a deurre, a prété qué ch’ouèye Parì a y a deut a la poretta : « Diqué t'a fè to l'étsatèn ? » « N'èi tsantà, fran pé deurre, dzor é net, tsaque momàn ». ...
Lo charivarì
... I ché pasavon parolla é, queut d'acor, dé net, i ché trovavon protso dou méquio di mourous avó y estremèn é lé bague pieu drole, pé énvioné a sounné na fanfara sopa. ...
Dernière recherche