Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

piéjì

plaisir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

n m
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Fra
plaisir
(n m )
Ita
piacere
(n m )

piéjì sing

Exemple: hproé un gro piéjì
Fra
éprouver un grand plaisir
Ita
provare un grande piacere

piéjì pl

Exemple: li piéjì
Fra
les plaisirs
Ita
i piaceri

Textes

L’ors é lo piquiò berdjé

... Lo berdjé aloura l’a suplia-lo : « Té démando pé piéjì, lacha chté li miè fèe ! Lo miò pappagràn é iò, l’in pa qué tso pé vivre ». ...

Lire tout

L’ouya é l’ojéyot

... Aruvà so l’écheuna, intrémì di doe grouse ale, l’ojéyot sé avita outor, ou fèi un piquiò sat é ou dit a l’ouya : « I l’èi gagnà la fermantsa, ora pé piéjì pórta-me torna dju, tseu ou fèi tro fret ! ». ...

Lire tout