pouo
pauvre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
pauvre
(adj qual )
Ita
povero
(adj qual )
pouo m - sing
Exemple: si nèisì pouo
Fra
je suis né pauvre
Ita
sono nato povero
pouo m - pl
Exemple: soun nèisì pouo
Fra
ils sont nés pauvres
Ita
sono nati poveri
poua f - sing
Exemple: si nèisia poua
Fra
je suis née pauvre
Ita
sono nata povera
poue f - pl
Exemple: soun nèisie poue
Fra
elles sont nées pauvres
Ita
sono nate povere
Textes
La counta de Tsalénde
... Si, i caro di veladzo, n’ayé eun pitchoù mitcho de bouque, ioù viquichae eun tailleue bièn pouo. ...
Lire toutL’aagnà de Pellisson
... Lo galdièn, sènsa reflèchì, tchouè la pitchouda bitche avouì le man… Lo pouo Pellisson, dèi si dzoo lé, l’è itoù fou de tsagreun. ...
Lire tout