protcho
proche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adv lieu
Fra
proche
(adj qual )
Ita
vicino
(adj qual )
protcho simple
Exemple: tserdre lo rechtoràn pi protcho
Fra
choisir le restaurant le plus proche
Ita
scegliere il ristorante più vicino
protcho simple
Exemple: tserdre li rechtoràn pi protcho
Fra
choisir les restaurants les plus proches
Ita
scegliere i ristoranti più vicini
protcho simple
Exemple: alé vére la veulla pi protcho
Fra
visiter la ville la plus proche
Ita
visitare la città più vicina
protcho simple
Exemple: alé vére li veulle pi protcho
Fra
visiter les villes les plus proches
Ita
visitare le città più vicine
Textes
L’ors é lo piquiò berdjé
Dindèn un piquiò mite izolà protcho du bo vichcae un vièi ommo é lo cho névoù. ...
Lire toutLa complente dé l’ano
... Lo miò cor l’è incò tsou dé un co can lo Bon Guieu l’è na… É iò, la protcho, l’arout pochu lo totché… Pé ié dire mersì !
Lire toutLo Fioladjo
... Cahquie mis pi tar, eunna nit, Djozet ivae li pra protcho dou tsumitire. ...
Lire toutL’anfàn prodéggo
... Can, in tornèn in tchi sè, l’at aruvà protcho di mite l’a sentì la mùzica é l’a viù li djen qu’i dantsaon. ...
Lire toutL’ouya é l’ojéyot
... La tchouza quiuriouza a l’et qué cora aruva lo beur fret, la behquietta beutta da par tsou caratère parì indipendèn é a tchertcha la compagnà dé d’atre ojé, pé pasé la nit insémbio é échoudé-se y un protcho dé y atre.
Lire tout