reutso
riche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Vincent
adj qual
Fra
riche
(adj qual )
Ita
ricco
(adj qual )
reutso m - sing
Exemple: lanméró étre reutso
Fra
j'aimerais être riche
Ita
mi piacerebbe essere ricco
reutso m - pl
Exemple: i lanmérèn étre reutso
Fra
nous aimerions être riches
Ita
ci piacerebbe essere ricchi
reutse f - sing
Exemple: y é na veulla reutse
Fra
c'est une ville riche
Ita
è una città ricca
reutse f - pl
Exemple: i son dé veulle reutse
Fra
ce sont des villes riches
Ita
sono delle città ricche
Textes
Lo charivarì
... É sitta compétichón a y ére co mouèn djeusta can lo vevvo ou la vevva y éron reutso ; baga qué a capitave chovèn vu qué, la coutumma, lé bièn di dzen d'adzo - mersì a ior travai ou a n’éretadzo avù - y éro ...
Lire tout