Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

san

sain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
sain
(adj qual )
Ita
sano
(adj qual )

san m - sing

Exemple: l'è eun mèinoù san
Fra
c'est un enfant sain
Ita
è un bambino sano

san m - pl

Exemple: soun de mèinoù san
Fra
ce sont des enfants sains
Ita
sono dei bambini sani

san-a f - sing

Exemple: lleu fi an via san-a
Fra
elle mène une vie saine
Ita
lei fa una vita sana

san-e f - pl

Exemple: totte le min-e tcheuvre soun san-e
Fra
toutes mes chèvres sont saines
Ita
tutte le mie capre sono sane

Textes

Lo garsoùn prodeuggo

... Adón l’é sémoundi-se i servicho de an dzi de per li que l’a mandou-lo eun tsan i gadeun. ...

Lire tout