sezeleun
seau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n m
Fra
seau
(n m )
Ita
secchio
(n m )
sezeleun simple - sing
Exemple: reunchì lo sezeleun di lasì
Fra
rincer le seau du lait
Ita
sciacquare il secchio del latte
sezeleun simple - pl
Exemple: le sezeleun
Fra
les seaux
Ita
i secchi
Textes
La vatse méitéan-e
... Pière, lo pi saèn, l’ou lo douàn de la vatse - « Pe pa me eumpoueltchì le man é avèi mouèn de travaille… » A Mourise reste lo dérì de la vatse, é di euntre llou: “Te créjet itre lo pi feun, t’a voulì la tita, aya te va-pi tchertchì de fèn pe lèi baillì pequì… é sènsa lèi gagnì rèn ! Mé, i countréo, vou-pi me tchertchì eun sezeleun pe aryì la vatse é poui-pi vèndre de boun lasì. ...
Lire tout