tita
tête dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
n f
Fra
tête
(n f )
Ita
testa
(n f )
tita sing
Exemple: se gratì la tita
Fra
se gratter la tête
Ita
grattarsi la testa
tite pl
Exemple: le tite
Fra
les têtes
Ita
le teste
Textes
Lo Carnaval de la Coumba Fréide
... Se saa que dedeun lo 1464, l’ivèque de Veulla, Mgr François de Prez, se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat pe le reue de la veulla, avouì de soun-aille (tintinabula vaccarum) si leue draa é de corne di djablo eun tita. ...
Lire toutLa vatse méitéan-e
... Pière, lo pi saèn, l’ou lo douàn de la vatse - « Pe pa me eumpoueltchì le man é avèi mouèn de travaille… » A Mourise reste lo dérì de la vatse, é di euntre llou: “Te créjet itre lo pi feun, t’a voulì la tita, aya te va-pi tchertchì de fèn pe lèi baillì pequì… é sènsa lèi gagnì rèn ! Mé, i countréo, vou-pi me tchertchì eun sezeleu ...
Lire tout