tren

(n m )
tren ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Charvensod
Source 1: Mario Borbey
Inventaire lexical: Les transports > Les moyens de transport
français
train
(n m )
italiano
treno
(n m )
tren
(singulier)
Exemple: lo tren
françaisréserver le billet du train
italianoprenotare il biglietto del treno
tren
(pluriel)
Exemple: le tren
françaisles trains
italianoi treni
Textes
Perqué le pèi veugnoun blan ?
... ezadzo é le premì pèi blan su la tita (la canisia, comme dioun le spésialiste), son le premie marque de noutro cor que l’è eun tren de viéillì. ...
L’è itó acappó lo « boutón » pe tchandjì la lenva
... ouniversitó anglléza, pe repondre a seutta demanda, l’a avèitchà avouì atenchón l’ativitó sérébrala de saqueunse volontéo eun tren de liye ; so l’è itó fé avouì eunna resonanse magnéteuca pe imadze (IRM). ...
La vatse a mèitchà
... Eun tsemin-èn Piérino, que se créyè bièn pi feun que Mourise, l’è dza eun tren de nen itedjé eunna - « Te féyo pi veure mé ara ! ». ...
L’agnì é la payoula
... Aper d’eungn abro acapon an fameuille de verdzasse eun tren de s’apresté pe alé a la fita. ...
Lo poou é lo moutset
... Eun dzoo, dîmouèn que lo poou l’iye eun tren de dzaraté dedeun lo mouì de la dreudze pe tchertchì de vése di coucouye, lo moutset dî : « Mon chèe poou to floadjà, pensa ...
Lo Carnaval de la Comba Frèida
... Aprì chouivon co d’atre personadzo, que l’é pa obligatouéo que lèi sèyan, comme lo medeseun é se-z-asistèn é lo djablo ató sa tren. ...
Dernière recherche