Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tsan

champ dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Villeneuve

n m
Commune: Villeneuve
Source 1: Roger Chuc
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
champ
(n m )
Ita
campo
(n m )

tsan sing

Exemple: réyé lo tsan
Fra
labourer le champ
Ita
arare il campo

tsan pl

Exemple: le tsan
Fra
les champs
Ita
i campi

Textes

Le catro sèizón : l’ifouryì

Lo ver ifouryì l’aruye, atò eungn er tot a la viya, Pe baillé de traille a halle poue dzi que sapon le tsan ; I galoppe, va réché la campagne eundremuya, É patte pertò le foille é le fleur. ...

Lire tout