Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

tsemeun

route dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
tsemeun ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: Les transports > Les infrastructures et les services
Inventaire lexical 3: Recherches lexicales spécifiques > En ville - commerce, services et éléments d'urbanisme
Fra
route
(n f )
Ita
strada
(n f )

tsemeun sing

Exemple: traverchì eun tsemeun
Fra
traverser une route
Ita
attraversare una strada

tsemeun pl

Exemple: le tsemeun
Fra
les routes
Ita
le strade

Textes

La vatse méitéan-e

... Pe le tsemeun Pière, que se créjet bièn pi feun que Mourise, pènse euntre llou - “Te beutto-pi mé aya i paa”. ...

Lire tout

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... L’en an grousa sentchouin-e garnia de « gourgouilloùn » que sopatoun to lo loun di tsemeun. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Quart Voir tous les textes