Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tsemeun

rue dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: Les transports > Les infrastructures et les services
Inventaire lexical 3: Recherches lexicales spécifiques > En ville - commerce, services et éléments d'urbanisme
Fra
rue
(n f )
Ita
via
(n f )

tsemeun sing

Exemple: se proumin-ì pe eun tsemeun itrétte
Fra
se promener dans une rue étroite
Ita
passeggiare in una via stretta

tsemeun sing

Exemple: le tsemeun
Fra
les rues
Ita
le vie

Textes

La vatse méitéan-e

... Pe le tsemeun Pière, que se créjet bièn pi feun que Mourise, pènse euntre llou - “Te beutto-pi mé aya i paa”. ...

Lire tout

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... L’en an grousa sentchouin-e garnia de « gourgouilloùn » que sopatoun to lo loun di tsemeun. ...

Lire tout