• Accueil
  • Nouvelles
  • « Le trésor de la langue », la nouvelle rubrique du Gnalèi dans les pages du « Messager valdôtain ».

« Le trésor de la langue », la nouvelle rubrique du Gnalèi dans les pages du « Messager valdôtain ».

10 décembre 2019

C'est grâce à une nouvelle collaboration avec « Le Messager valdôtain », que le Gnalèi inaugure une nouvelle rubrique intitulée « Le trésor de la langue », qui sera publiée sur le Messager en parution.

Vous trouverez dans cette rubrique de courtes légendes liées aux traditions de la Vallée d'Aoste et écrites dans différentes variantes du francoprovençal : en effet, nous avons choisi une variante pour la haute vallée (La Salle), une pour le bassin d'Aoste (Gressan) et une autre, pour la basse vallée (Brusson).

Le propos de ce travail est d'éviter la perte de toutes ces petites histoires qui se racontaient en famille et se transmettaient de génération en génération durant les longues veillées organisées autrefois.

Nous vous laissons donc en compagnie de ces beaux récits que vous trouverez dans les pages du Messager valdôtain qui sort actuellement. En outre, vous pouvez consulter sur notre site les enregistrements audio des trois légendes suivantes :

La Salle http://patoisvda.org/gna/index.cfm/textes-en-ligne/572.html

Gressan http://patoisvda.org/gna/index.cfm/textes-en-ligne/574.html

Brusson http://patoisvda.org/gna/index.cfm/textes-en-ligne/573.html

 

Bonne lecture !

le trésor de la langue
le trésor de la langue