Nouvelles

22 juin 2016

Le mot du mois : « feu » »

Bientôt, les nuits de la Vallée seront, comme le veut la tradition, illuminées par les feux allumés sur les montagnes en l'honneur de saint Jean Baptiste ou, selon l'endroit, des saints Pierre et Paul[1]. Autrefois, c'étaient les jeunes gens du village ...
22 juin 2016

Fête internationale du patois: inscriptions encore ouvertes »

La 37ème Fête internationale du patois, organisée cette année par la fédération transfrontalière Aliance Culturèla Arpitana, se tiendra à Saint-Etienne les 10 et 11 septembre 2016. La date limite pour les inscriptions est prolongée jusqu'au 1er juillet. ...
27 mai 2016

Prix littéraire « Salva la tua lingua locale » »

À l'occasion de la Journée nationale du dialecte, l'Unione Nazionale Pro Loco d'Italia et Legautonomie Lazio - avec la collaboration du Centre de documentation pour la poésie dialectale « Vincenzo Scarpellino », le Centre international « Eugenio ...
27 mai 2016

Concours Cerlogne : les gagnants de la 54e édition »

La 54e édition du concours Cerlogne s'est achevée après deux jours de fête à Charvensod et c'est désormais le moment de faire le bilan. Pour cette édition 2015/2016, comme chaque année, des centaines d'élèves valdôtains ont travaillé sur un thème défini, ...
27 mai 2016

Le mot du mois : « patois » »

Le Concours Cerlogne, manifestation scolaire dédiée au francoprovençal, vient de se conclure et ce mois-ci nous vous proposons quelques considérations à propos des dénominations des parlers valdôtains. Pour ce qui est du terme « francoprovençal », ...
19 mai 2016

21 mai: Journée mondiale pour la diversité culturelle »

Le 21 mai, depuis le 2002, on célèbre la Journée mondiale pour la diversité culturelle pour le dialogue et le développement, voulue par l'UNESCO suite à l'adoption de la Déclaration universelle sur la diversité culturelle. Ce document reconnaît, pour la ...
16 mai 2016

54ème Concours Cerlogne »

Pour l'année scolaire 2015/2016, le thème choisi est A la découverte de nos communes : les anciens savoir-faire. La participation au concours est gratuite et comporte la présentation à l'Assessorat des résultats des travaux de recherche, en francoprovençal, ...
28 avril 2016

Projet LEARNMe pour la diversité linguistique »

La diversité linguistique, tout comme le respect pour les personnes et l'ouverture envers les autres cultures, est l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne. C'est ce qui est affirmé avec force par la Charte des droits fondamentaux adoptée ...
28 avril 2016

Prix Willien 2016 : les lauréats »

Le 15 mars dernier, s'est tenue la cérémonie de remise des prix de la 22e édition du Prix littéraireRené Willien, du nom de l'un des plus grands défenseurs de nos traditions locales, qui était également chercheur dans le domaine de la culture valdôtaine. ...
28 avril 2016

Fête internationale des patois : inscriptions ouvertes »

La 37ème Fête internationale des patois, organisée cette année par la fédération transfrontalière Aliance Culturèla Arpitana, se tiendra à Saint-Etienne les 10 et 11 septembre 2016. La date limite pour les inscriptions a été fixée pour le 31 mai. Vous ...
28 avril 2016

Le mot du mois: « mot » »

À l'occasion de la nouvelle édition du festival Les Mots. Festival de la parole en Vallée d'Aoste, qui se déroule à Aoste du 21 avril au 8 mai 2016, nous voulons dédier cet espace à la « parole » et aux mots écrits par tous les auteurs qui ...
18 mars 2016

Le mot du mois : Pâques »

Le froid et la neige régissent encore les zones de montagne, cependant, dans quelques jours - le 21 mars, pour être précis - le printemps commencera officiellement. Depuis la nuit des temps, ce moment revêt une importance particulière. Dans les plus anciennes ...
10 mars 2016

Glossaire : deux nouveaux glossaires en ligne ! »

Deux nouvelles variantes de francoprovençal s'ajoutent au Glossaire en ligne. En effet, depuis quelques jours, vous pouvez consulter les dictionnaires de base d'Issogne et de Villeneuve, qui comptent chacun environ 1 800 mots issus du lexique ...
25 février 2016

Minorités linguistiques et web »

La disparition d'une langue peut être comparée à la perte d'une espèce. Comme l'affirment avec force D. Nettle et S. Romaine, auteurs de l'essai « Ces langues, ces voix qui s'effacent », la mort d'une langue est le symptôme d'une mort culturelle ...
10 février 2016

Le mot du mois : masque »

Fête traditionnelle qui se déroule en plein hiver et dont l'origine se perd dans la nuit des temps, le carnaval vient de s'achever. Dans certaines localités de la Vallée d'Aoste comme Pont-Saint-Martin, Verrès ou la vallée du Grand-Saint-Bernard, cette ...