Nouvelles

09 juillet 2015 - Culture

Culture : la Fisella, saison 2014-2015 »

L'émission radiophonique La Fisella renouvelle son rendez-vous avec la littérature francoprovençale, à la découverte d'auteurs - connus ou moins connus, voire méconnus - qui ont voulu exprimer leurs sentiments, leurs tourments intérieurs et leurs ...
08 juillet 2015

Le mot du mois : été »

Le solstice du 21 juin a marqué le début de la saison la plus attendue de l'année, l'été. Si la belle saison est de plus en plus synonyme de vacances, du moins pour les jeunes qui viennent de terminer une année scolaire fatigante, il ne faut pas oublier ...
28 mai 2015

Concours Cerlogne : succès confirmé pour la 53e édition »

Les quelques 3 400 participants de la 53e édition du Concours scolaire « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne » se sont retrouvés à Introd, les 13, 14 et 15 mai, pour la grande fête de clôture. Cette année, l'activité de recherche proposée aux écoles, ...
25 mai 2015

Le mot du mois : « arbre » »

Après les récentes élections locales et comme le veut la coutume, nous allons bientôt voir, devant la maison de chaque nouvel élu, pointer l'« arbre du syndic »... Mais d'où vient cette tradition ? Elle plonge ses racines dans un passé décidément ...
21 mai 2015

Glossaire : le patois d’Aoste est en ligne »

À partir d'aujourd'hui, vous pourrez consulter en ligne le glossaire du patois d'Aoste. Le portail internet présente ainsi 16 dictionnaires simplifiés, soit à peu près 1800 lemmes du vocabulaire de base. C'est avant tout aux collaborateurs du Guichet linguistique, ...
21 mai 2015

Concours « Identité alpine » – projet ECHI2 »

Les Archives d'ethnographie et d'histoire locale - Direction générale Cultures, identités et autonomies - de la Région Lombardie lance le Concours pour projets photographiques et audio-visuels 2015 « Identité alpine. Le patrimoine culturel alimentaire : ...
11 mai 2015

Atelier de l’UNESCO sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel »

La sélection pour participer à l'atelier de l'UNESCO « Valorisation du patrimoine culturel immatériel », organisé dans le cadre du projet européen de coopération transfrontalière Italie-Suisse ECHI2, est ouverte. Du 8 au 12 juin prochain, à Tirano ...
27 avril 2015

Culture : l’émission La Fisella dans les contenus du site »

La section Culture bénéficie d'un important apport, grâce à la disponibilité de l'antenne régionale pour la Vallée d'Aoste de la RAI. À partir d'aujourd'hui, les usagers du site peuvent écouter les divers épisodes de l'émission radiophonique en francoprovençal ...
27 avril 2015 - Le mot du mois

Le mot du mois : « maison » »

Magnifique palais ou modeste demeure, depuis des siècles, la maison a constitué, pour la plupart des personnes, le centre du monde. Surtout par le passé, celle-ci n'était pas uniquement le creuset des émotions, des intérêts et des relations interpersonnelles, ...
23 avril 2015 - Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan

Langues minoritaires : concours national “Mendránze n poejia” »

L'Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan, en collaboration avec la Commune de Livinallongo del Col di Lana (BL), lance la IXème Édition du Concours National de Poésie, destiné aux langues minoritaires, Mendránze n poejia©. Ce concours, qui est devenu ...
02 avril 2015

Textes en ligne: la torta dé Pahque »

Découvrez, à l'intérieur de la section Textes en ligne, la recette de la traditionnelle tarte de Pâques d'Arnad. Le texte, en francoprovençal est présenté avec un enregistrement audio et une traduction. Joyeuses Pâques à tous !
16 mars 2015

Le mot du mois : « printemps » »

Malgré ses derniers sursauts, typiques du mois de mars, le long hiver touche à sa fin pour laisser place au printemps. Dans la vallée centrale, les prés reverdissent timidement et arrive le moment de récolter les pissenlits, ces premières salades de saison ...
19 février 2015

Concours Cerlogne : matériels didactiques »

L'activité de recherche ayant pour objectif la (re)découverte des communes valdôtaines par les jeunes générations se poursuit avec la 53e édition du Concours Cerlogne. Le thème choisi pour cette année porte notamment sur les savoir-faire : ces métiers, ...
17 février 2015 - Glossaire

Glossaire: fiches thématiques »

Découvrez, à l'intérieur des pages dédiées au Glossaire, la nouvelle section Fiches thématiques. Vous y trouverez le lexique le plus intéressant et « typique » du patois grâce à une série d'approfondissements, à caractère linguistique et ethnographique, ...
16 février 2015 - Le mot du mois

Semel in anno licet insanire : le carnaval »

Ancien rite païen devenu fête précédant le carême, le carnaval - même s'il a changé de sens - reste l'un des moments les plus attendus de l'hiver dans bien des régions du monde. La Vallée d'Aoste n'y fait pas exception, car elle accueille quelques-uns ...