Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Étroubles
Patois di Étroubles
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
90 Parole per la lettera "
A
"
aàn
n m
Francese:
cuivre
Italiano:
rame
abandon-é
v inf
Francese:
abandonner
Italiano:
abbandonare
abandon-ó (abandon-é)
v part
Francese:
abandonné (abandonner)
Italiano:
abbandonato (abbandonare)
abitàn
n m
Francese:
habitant
Italiano:
abitante
abitude
n f
Francese:
habitude
Italiano:
abitudine
aboncalla
n f
Francese:
myrtille
Italiano:
mirtillo
abro
n m
Francese:
arbre
Italiano:
albero
abroncallì
n f
Francese:
airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italiano:
mirtillo nero (vaccinium myrtillus)
acapé
v inf
Francese:
trouver
Italiano:
trovare
acapó (acapé)
v part
Francese:
trouvé (trouver)
Italiano:
trovato (trovare)
achetta
n f
Francese:
assiette (plat)
Italiano:
piatto (stoviglia)
achón
n f
Francese:
action
Italiano:
azione
acôté
v inf
Francese:
écouter
Italiano:
ascoltare
acôtó (acôté)
v part
Francese:
écouté (écouter)
Italiano:
ascoltato (ascoltare)
adjeu
n m
Francese:
adieu
Italiano:
addio
adresse
n f
Francese:
adresse
Italiano:
indirizzo
adzeté
v inf
Francese:
acheter
Italiano:
comprare
adzetó (adzeté)
v part
Francese:
acheté (acheter)
Italiano:
comprato (comprare)
adzo
n m
Francese:
âge
Italiano:
età
afféye
n m
Francese:
affaire
Italiano:
affare
agne
n f
Francese:
araignée
Italiano:
ragno
agôté
v inf
Francese:
goûter
Italiano:
assaggiare
agôtó (agôté)
v part - Neologismo
Francese:
goûté (goûter)
Italiano:
assaggiato (assaggiare)
agriculteue
n m
Francese:
agriculteur
Italiano:
agricoltore
agroù
n f
Francese:
impératoire ( imperatoria ostruthium)
Italiano:
imperatoria (imperatoria ostruthium)
ailla
n f
Francese:
aigle
Italiano:
aquila
aille
n m
Francese:
ail
Italiano:
aglio
aille di corbé
n m
Francese:
ail à tête ronde (allium sphaerocephalum)
Italiano:
aglio delle bisce (allium sphaerocephalum)
alianse
n f
Francese:
alliance
Italiano:
fede
allé
v inf
Francese:
aller
Italiano:
andare
allemé
v inf
Francese:
allumer
Italiano:
accendere
allemetta
n f
Francese:
allumette
Italiano:
fiammifero
allemó (allemé)
v part
Francese:
allumé (allumer)
Italiano:
acceso (accendere)
alló (allé)
v part
Francese:
allé (aller)
Italiano:
andato (andare)
alougnì
n m
Francese:
noisetier (corylus avellana)
Italiano:
nocciolo (corylus avellana)
amaa
agg qual
Francese:
amer
Italiano:
amaro
amenda
n f
Francese:
amende
Italiano:
multa (ammenda)
amîtchì
n f
Francese:
amitié
Italiano:
amicizia
amoù
n m
Francese:
amour
Italiano:
amore
amouèrià
agg qual
Francese:
trop salé
Italiano:
troppo salato
ampoua
n f
Francese:
framboise
Italiano:
lampone
ampouì
n f
Francese:
framboisier (rubus idaeus)
Italiano:
lampone (rubus idaeus)
an
n m
Francese:
an
Italiano:
anno
andze
n m
Francese:
ange
Italiano:
angelo
angle
n m
Francese:
angle
Italiano:
angolo
angré
n m
Francese:
engrais
Italiano:
concime (fertilizzante)
aouillo
agg qual
Francese:
aveugle
Italiano:
cieco
apartemèn
n m
Francese:
appartement
Italiano:
appartamento
apondre
v inf
Francese:
joindre
Italiano:
unire
apondù (apondre)
v part
Francese:
joint (joindre)
Italiano:
unito (unire)
Pagina precedente
Pagina
1
2
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina