Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Nicolas
Patois di Saint-Nicolas
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
138 Parole per la lettera "
A
"
abandoun-é
v inf
Francese:
abandonner
Italiano:
abbandonare
abandoun-ó (abandoun-é)
v part
Francese:
abandonné (abandonner)
Italiano:
abbandonato (abbandonare)
abetude
n f
Francese:
habitude
Italiano:
abitudine
abitàn
n m
Francese:
habitant
Italiano:
abitante
aboun-emèn
n m
Francese:
abonnement
Italiano:
abbonamento
achetta
n f
Francese:
assiette (plat)
Italiano:
piatto (stoviglia)
achón
n f
Francese:
action
Italiano:
azione
achuamàn
n m
Francese:
serviette
Italiano:
asciugamano
achuranse
n f
Francese:
assurance
Italiano:
assicurazione
acompagnà (acompagné)
v part
Francese:
guidé (guider)
Italiano:
guidato (guidare)
acompagné
v inf
Francese:
guider
Italiano:
guidare
adjeu
n m
Francese:
adieu
Italiano:
addio
adresse
n m
Francese:
adresse
Italiano:
indirizzo
adzoyà (adzoyé)
v part
Francese:
joué (jouer)
Italiano:
giocato (giocare)
adzoyé
v inf
Francese:
jouer
Italiano:
giocare
aèille
n f
Francese:
abeille
Italiano:
ape
afée
n m
Francese:
affaire
Italiano:
affare
agouhé
v inf
Francese:
goûter
Italiano:
assaggiare
agouhó (agouhé)
v part
Francese:
goûté (goûter)
Italiano:
assaggiato (assaggiare)
agriculteue
n m
Francese:
agriculteur
Italiano:
agricoltore
agroù
n f
Francese:
impératoire ( imperatoria ostruthium)
Italiano:
imperatoria (imperatoria ostruthium)
ai
v inf
Francese:
avoir
Italiano:
avere
ai (ai)
v part
Francese:
eu (avoir)
Italiano:
avuto (avere)
aille
n m
Francese:
ail cultivé (allium sativum)
Italiano:
aglio coltivato (allium sativum)
aille
n m
Francese:
ail
Italiano:
aglio
aillè
n m
Francese:
ail à tête ronde (allium sphaerocephalum)
Italiano:
aglio delle bisce (allium sphaerocephalum)
ajétif
n m
Francese:
adjectif
Italiano:
aggettivo
alcol
n m
Francese:
alcool
Italiano:
alcool
alé
v inf
Francese:
aller
Italiano:
andare
alé a tsahe
v inf
Francese:
chasser
Italiano:
cacciare
alé aprì
v inf
Francese:
suivre
Italiano:
seguire
alé bo
v inf
Francese:
descendre
Italiano:
scendere
allianse
n f
Francese:
alliance
Italiano:
fede
almanacque
n m
Francese:
almanach
Italiano:
almanacco
almetta
n f
Francese:
allumette
Italiano:
fiammifero
aló (alé)
v part
Francese:
allé (aller)
Italiano:
andato (andare)
aló a tsahe (alé a tsahe)
v part
Francese:
chassé (chasser)
Italiano:
cacciato (cacciare)
aló aprì (alé aprì)
v part
Francese:
suivi (suivre)
Italiano:
seguito (seguire)
ama
n f
Francese:
âme
Italiano:
anima
amarolla
n f
Francese:
achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italiano:
millefoglio (achillea millefolium)
ambeuille
n m - arcaico
Francese:
nombril
Italiano:
ombelico
amèe
agg qual
Francese:
amer
Italiano:
amaro
amenda
n f
Francese:
amende
Italiano:
multa (ammenda)
ametchì
n f
Francese:
amitié
Italiano:
amicizia
amin-i
v inf
Francese:
amener
Italiano:
condurre
amiouou (amin-i)
v part
Francese:
amené (amener)
Italiano:
condotto (condurre)
amouou
n m
Francese:
amour
Italiano:
amore
ampouiya
n f
Francese:
framboise
Italiano:
lampone
ampouiye
n f
Francese:
framboisier (rubus idaeus)
Italiano:
lampone (rubus idaeus)
an
n m
Francese:
an
Italiano:
anno
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina