Il Concours Cerlogne è una manifestazione organizzata dall'Assessorato Istruzione e Cultura della Regione autonoma Valle d'Aosta, in collaborazione con ilCentre d'Etudes Francoprovençales "René Willien" di Saint-Nicolas, per promuovere, in linea con la politica di tutela e valorizzazione del patois e della civilisation valdostana, la realizzazione di ricerche scolastiche a valenza linguistica ed etnografica.
Dopo aver lavorato durante l'anno scolastico sul tema "La scuola, cuore del villaggio", gli oltre 4200 partecipanti alla 50^ edizione del Concours Cerlogne, provenienti da tutta la regione ma anche dalla Savoia, dal Vallese, dalla Puglia, dalle vallate francoprovenzali del Piemonte, si ritroveranno a Fénis il 16-17-18 maggio prossimo per la grande festa di chiusura in occasione della quale saranno presentati i risultati dei loro lavori di ricerca.
"Il Concours Cerlogne - afferma l'Assessore all'Istruzione e Cultura della Regione autonoma Valle d'Aosta, Laurent Viérin - festeggia i suoi 50 anni, ma la sua vitalità e la sua attualità non sono state affatto intaccate dal tempo, al contrario! I partecipanti a questa edizione-anniversario saranno oltre 4200: un record, che testimonia ancora una volta l'interesse rinnovato per la "langue du coeur" dei Valdostani. Questo successo ci gratifica e non può che incoraggiarci a proseguire la nostra politica culturale di sostegno del patois, che si declina in iniziative di promozione, di valorizzazione e di diffusione del francoprovenzale, elemento imprescindibile della nostra cultura e, al tempo stesso, lingua identitaria dei Valdostani, di origine o di adozione, fattore di coesione e opportunità di crescita sociale. Al di là del suo statuto di lingua storica, infatti, il patois gioca un ruolo fondamentale nella società contemporanea, specialmente tra i giovani e quindi in ambito scolastico, poiché si presenta come una lingua moderna ed eclettica, un agente di coesione e di integrazione in una comunità che sta diventando via via più multietnica, multiculturale e multilingue. In quest'ottica - continua l'Assessore - il Concours Cerlogne costituisce un veicolo privilegiato per il patois, al quale offre un terreno fertile e ricettivo per la sua fioritura e la sua stabilità. Nel momento in cui celebriamo il suo 50° anniversario, coroneremo il nostro proposito di introdurre il patois nella scuola, a partire dall'anno scolastico 2011/2012, grazie al suo inserimento all'interno del Piano dell'Offerta Formativa. Un grande ringraziamento va - conclude l'Assessore - alla comunità di Fénis e in particolare ai suoi alunni e ai suoi insegnanti, per la sensibilità e la disponibilità dimostrate accogliendo questa prestigiosa edizione del Concours e per il loro impegno nei confronti del patois".
Ecco il programma di quest'edizione:
Martedì 15 maggio 2012
17,30 - Tsanté de Bouva
Inaugurazione delle esposizioni
18,30 - Chiesa
Messa in patois celebrata dal vescovo di Aosta, monsignor Franco Lovignana, con la partecipazione della Cantoria di Fénis e del Coro di Sant'Orso
Mercoledì 16 maggio 2012
Dalle 9,30 - Tsanté de Bouva
Accoglienza dei partecipanti
9,45 - Tsanté de Bouva
Cerimonia d'apertura della 50 edizione del Concours Cerlogne
10, 11,30 e 14,45 - Padiglione spettacoli
Spettacolo presentato dagli alunni di Fénis
Assegnazione dei premi Ami de Cerlogne
13 - Padiglione
Pranzo
Dalle 10 alle 16 - Capoluogo
Animazioni
Dalle 10 alle 16 Tsanté de Bouva
Annullo filatelico
16 - Tsanté de Bouva
Partenza delle classi
20,30 - Padiglione Tsanté de Bouva
Presentazione del volume Jean-Baptiste Cerlogne. Écrits inédits di Alexis Bétemps, con la partecipazione del Coro di Saint-Roch
Giovedì 17 maggio 2012
Dalle 9,30 - Tsanté de Bouva
Accoglienza dei partecipanti
9,45 - Tsanté de Bouva
Cerimonia d'apertura della 50 edizione del Concours Cerlogne
10, 11,30 e 14,45 - Padiglione spettacoli
Spettacolo presentato dagli alunni di Fénis
Assegnazione dei premi Ami de Cerlogne
13 - Padiglione
Pranzo
Dalle 10 alle 16 - Capoluogo
Animazioni
Dalle 10 alle 16 Tsanté de Bouva
Annullo filatelico
16 - Tsanté de Bouva
Partenza delle classi
18,30 - Padiglione Tsanté de Bouva
Concerto aperitivo con la partecipazione della banda musicale e della cantoria di Fénis e quella del gruppo storico Le Cors dou Heralt
Venerdì 18 maggio 2012
Dalle 9,30 - Tsanté de Bouva
Accoglienza dei partecipanti
9,45 - Tsanté de Bouva
Cerimonia d'apertura della 50 edizione del Concours Cerlogne
10, 11,30 e 14,45 - Padiglione spettacoli
Spettacolo presentato dagli alunni di Fénis
Assegnazione dei premi Ami de Cerlogne
13 - Padiglione
Pranzo
Dalle 10 alle 16 - Capoluogo
Animazioni
Dalle 10 alle 16 Tsanté de Bouva
Annullo filatelico
16 - Tsanté de Bouva
Partenza delle classi
20,30 - Padiglione Tsanté de Bouva
Spettacolo teatrale in patois presentato dalla compagnia di teatro popolare Le Armanac de Féic
Cabaret con la partecipazione degli artisti Milleret/Millet e balli Country
Sabato 19 maggio 2012
18 - Padiglione Tsanté de Bouva
Replica dello spettacolo presentato dagli alunni delle Scuole Primarie e proiezione del cortometraggio Oh là là...les français sont là..., realizzato dalla Scuola Media di Nus, nell'ambito del progetto INFEADO.
Informazioni:
Assessorato Istruzione e Cultura
Via Croce di Città, 16 - 11100 Aosta
+39 0165 43386 - 363540
asspatois@regione.vda.it
www.patoisvda.org
Infoculture
Via Croce di Città, 18 - 11100 Aosta
Orario: 9-12,30 14-16,30
+39 0165 265113 - 548116
infoculture@regione.vda.it