Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ahtseunna

dos dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne

n f
Commune: Issogne
Source 1: Sandra Cout
Inventaire lexical: L'homme > Le corps humain
Fra
dos
(n m )
Ita
schiena
(n f )

ahtseunna sing

Exemple: avìn mou ahtseunna
Fra
avoir mal au dos
Ita
avere mal di schiena

ahtseunne pl

Exemple: lé ahtseunne
Fra
les dos
Ita
le schiene

Textes

Miquià dé na vatse

... A la fira, acàn y an aviquià totte lé vatse, lé biantse é nire avó la téhta biantse, lé castane, lé rèine di corne é helle dou lahì, lé vatse avó lé corne moutche, helle avó lé corne rébécoye, helle dahpaloye é helle avó l’ahtseunna quinouye, né herdon eunna, Lénetta, na vatse biantse é rossa bella grosa é la payon avó lé sot qué y avon bétó insembi ...

Lire tout