Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

an

an dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine

n m
Commune: La Magdeleine
Source 1: de travail Groupe
Inventaire lexical: Le temps > La subdivision du temps
Fra
an
(n m )
Ita
anno
(n m )

an sing

Exemple: lésé pasà eun an
Fra
laisser passer un an
Ita
lasciare passare un anno

an pl

Exemple: lé-z-àn
Fra
les ans
Ita
gli anni

Textes

Perquè lé pèi végnon biàn ?

Can i comenson a végnì lé premére plèye dé la pé é lé pèi végnon biàn (la canisia, comèn i dijon lé spésialiste) y é, comèn tcheu ...

Lire tout

L’ors é lo piquieu berdzé

Dedeun én piquieu méquio izoló protcho dou beuc i vivivan én vièi ommo é chon névoù. ...

Lire tout

La conta di set tsévrèi

... Én dzor la tsévra i va dedeun lo beuc pé tsertsé dé rodzé ma, dévàn qué partì, i racomande a ché piquieu : « Ivré po la porta a gnén, seu outor y a én gramo lou qu’i y atèn po d’otro qué dé no medzé ». ...

Lire tout

Lo pou é lo motset

... Lo pou adón y é soutó desù lo motset é y an comensé euna greusa bataye : queu d’ola, béccachè, griffó : lé piénme di dove béquie i veulon pé l’er. ...

Lire tout