Patoué de Tchalàn-Damoùn

303 Mot pe la lettra "A"

a

prép seum

Fransé: à

Italièn: a

a

pr pers

Fransé: elle

Italièn: (-)

a copìn

adv magniye

Fransé: à califourchon

Italièn: a cavalcioni

a deutta dé

prép loc prép

Fransé: au dire de

Italièn: a detta di

a dretta

adv llouà

Fransé: à droite

Italièn: a destra

a la fin

adv ten

Fransé: enfin

Italièn: infine

a man

adv magniye

Fransé: manuellement

Italièn: manualmente

a mémouére

adv magniye

Fransé: par cœur

Italièn: a memoria

a réversa

adv magniye

Fransé: à l'envers

Italièn: al rovescio

a sunota

adv llouà

Fransé: à gauche

Italièn: a sinistra

a traver

prép loc prép

Fransé: à travers

Italièn: attraverso

a tsen dé

prép loc prép

Fransé: chez

Italièn: da

a tupette

adv magniye

Fransé: à tâtons

Italièn: a tastoni

abandón

n m

Fransé: abandon

Italièn: abbandono

abandonà (abandonì)

v part

Fransé: abandonné (abandonner)

Italièn: abbandonato (abbandonare)

abandonì

v eunf

Fransé: abandonner

Italièn: abbandonare

abé

n m

Fransé: abbé

Italièn: abate

abénà (abénì)

v part

Fransé: aveint (aveindre)

Italièn: raggiunto (raggiungere)

abénì

v eunf

Fransé: aveindre

Italièn: raggiungere

aberlucà (aberluqué)

v part

Fransé: ébloui (éblouir)

Italièn: abbagliato (abbagliare)

aberluqué

v eunf

Fransé: éblouir

Italièn: abbagliare

abitàn

n m

Fransé: habitant

Italièn: abitante

abonà

n m

Fransé: abonné

Italièn: abbonato

abonamèn

n m

Fransé: abonnement

Italièn: abbonamento

abondanse

n f

Fransé: abondance

Italièn: abbondanza

abordabio

aj cal

Fransé: abordable

Italièn: abbordabile

aborgnà (aborgnì)

v part

Fransé: éborgné (éborgner)

Italièn: accecato (accecarsi ad un occhio)

aborgni-se

v eunf

Fransé: s'éborgner

Italièn: accecarsi ad un occhio

académì

n f

Fransé: académie

Italièn: accademia

accor

n m

Fransé: accord

Italièn: accordo

achénsor

n m

Fransé: ascenseur

Italièn: ascensore

aches

n m

Fransé: abcès

Italièn: accesso

acheu

adv magniye

Fransé: aussi

Italièn: così

achfalt

n m

Fransé: asphalte

Italièn: asfalto

achfaltà (achfalté)

v part

Fransé: asphalté (asphalter)

Italièn: asfaltato (asfaltare)

achfalté

v eunf

Fransé: asphalter

Italièn: asfaltare

achón

n m

Fransé: planche

Italièn: asse

achordà (achordé)

v part

Fransé: assourdi (assourdir)

Italièn: assordato (assordare)

achordé

v eunf

Fransé: assourdir

Italièn: assordare

achto

euntèr

Fransé: parbleu

Italièn: perbacco

achurà

aj cal

Fransé: assuré

Italièn: assicurato

achurà (achuré)

v part

Fransé: assuré (assurer)

Italièn: assicurato (assicurare)

achurantsa

n f

Fransé: assurance

Italièn: assicurazione

achuré

v eunf

Fransé: assurer

Italièn: assicurare

acohtumà

aj cal

Fransé: habitué

Italièn: abituato

acohtumà (acohtumì)

v part

Fransé: habitué (habituer)

Italièn: abituato (abituare)

acohtumà (acohtumì)

v part

Fransé: accoutumé (accoutumer)

Italièn: abituato (avituare)

acohtumì

v eunf

Fransé: accoutumer

Italièn: abituare

acohtumì

v eunf

Fransé: habituer

Italièn: abituare

acordzé-sè

v eunf

Fransé: s'apercevoir

Italièn: accorgersi