Noalle

27 mai 2016

Concours littérere “Sarva a quià lénga locala” »

(patoué dé Bretsón) Én occazión da Djornà natsionala dou patoué, l'UNPLI (Unión natsionala Pro Loca d'Italie) é Legautonomie Lazio, én collaboratsión avó o Santre dé documentatsión pé a poézì én patoué "Vincenzo Scarpellino", o Santre Éntérnatsional ...
27 mai 2016

Concours Cerlogne : y ehcole qu’i l’an gagnà a 54a éditsión »

(patoué dé Bretsón) A 54a éditsión dou Concours Cerlogne l'a levrà apré douch djor dé féhta é Charvensod é l'ét aroà o momèn dé fére o bilàn. Pé l'éditsión 2015/2016, comme l'acohtuma, dé tsenténe dé ehcoyé valdouchtàn l'an travayà, pendàn teu l'an d'ehcola, ...
27 mai 2016

O mot dou més : « patoué » »

(patoué dé Bretsón) O Concours Cerlogne, manifechtatsión scolére dédià ou francoprovensal, l'a djeuchto levrà é, pé tsou més écquie, l'én pensà dé vo propozé cahquie considératsión a propó di mot impià pé définì le léngue valdouchtane. I lo saén dja que ...
19 mai 2016

21 dé mai : Djornà mondiala pé a diversité queulteurella »

(patoué dé Bretsón) A modé dou 2002, touì y an, o 21 dé mai l'é dédià a Djornà mondiala pé a diversité queulteurella, voulouà dé l'UNESCO apré l'adotsión da Diquiaratsión universella so a diversité queulteurella. Tsou documèn récognich, pé o premì co, ...
16 mai 2016

54° Concours Cerlogne »

Pe l'an scolère 2015/2016 eungn a cherdù l'argumàn A la déqueverta de noutre veulladzo : le vioù mitchì é cougnissanse. La partisipachón i concour l'è gratouita é dimande la prézentachón, a l'Asséssorà, di rezultà di traaille de retsertse fé, eun patoué, ...
28 avril 2016

Projet LEARNMe pé a diversité di léngue »

(patoué dé Brestón) Énsémbio ou rechpet pé le djen é l'iverteurra vers y atre queulteurre, eunna di valour pi émportante dé l'Eouroppa l'é, séntsa doutte, a prézéntsa dé léngue diférénte. L'é tsen qu'a l'é ichtà deut, a gran vouè, so a Carta di drouet ...
28 avril 2016

Pri Willien 2016 : l’asségnachón di pri »

(Patouè de Velanoua) Lo 15 mase 2016 l'è reustéte féte la prémiachón pe la XXIIima édichón di Pri littéréo René Willien, euntituló a eun di pi grou promoteur di tradichón locale é tsertseur euntéréchà a la queulteua valdotèna. Avouì l'euntroduchón de hi ...
28 avril 2016

Féhta éntérnatsionala di patoué: éhcrétsión iverte »

(patoué dé Bretsón) A 37^ Féhta éntérnatsionala di patoué, organizà tseht'an pé a fédératsión transfrontaliéra Aliance Culturèla Arpitana, se tègnérat a Saint-Etienne o 10 é l'11 sétémbro 2016. Pé s'ehcrire, y é tèn tanque o 31 dé mai. Poeu troé totte ...
28 avril 2016

O mot dou més: « mot » »

(patoué dé Bretsón) Én occazión dou festival Les Mots. Festival de la parole en Vallée d'Aoste, qu'ou sé ten én Ohta dou 21 d'avrì o 8 dé mai, volén dédié tsou caro fran i « mot » é, surtoù, a tsi mot dé touì tsi oteur qu'i l'an tserdù o ...
18 mars 2016

O mot dou més: Pahquie »

(patoué dé Bretsón) Belle si o fret é a nèi sobron éncorra so le becque, dé tsé pocca- o 21 dé marts - aroérat l'iforés. Tsou momèn l'a contùn aù eunna grousa émportantsa, a modé di tén pi vièi. Pé le queulteurre pi viéye, l'énvión dou forés ou yira saluttà ...
10 mars 2016

Lo Glosséo : dou nouilo dichoun-éo eun leugne ! »

(patoué d'Euntroù) Lo Glosséo eun leugne veun todzor pi reutso. Dèi coutche ten l'è eungn effè pousiblo consulté dô nouile variante de patouè : halla de La Veulla (Vellanouva) é halla d'Issogne, tsaqueun-a reprézentéye atò apeprè 1800 mo, cherdù permì ...
25 février 2016

Léngue minoritére é Énternet »

(patoué dé Bretsón) Corra a sé pert eunna lénga l'é comme s'a sé perdesse eunna véa. Lo guiòn fran bén D. Nettle é S. Romaine, qu'i l'an ehcreut o lévro « Ces langues, ces voix qui s'effacent » : a mort dé eunna lénga l'é eunna marca da ...
10 février 2016

O mot dou més: morechca »

(patoué dé Bretsón) O Carnaval, féhta traditsionéla dé l'iver qu'a l'at orijinne vents a net di tén, l'é djeuchto levrà. Én Val d'Ohta o momèn l'é sentì, én particuyé, én cahquie quemeunna, comme Pon-Sén-Martìn, Vérets ou a Val dou Gran. Pourtàn, a traditsión ...
04 février 2016

Patoué é aminichtratsión peblécca: eunna initsiativa da quemeunna dé Valtornéntcha »

(patoué dé Bretsón)Volén signalé l'éntéressanta initsiativa dé l'aminichtratsión quemenala dé Valtornéntcha, qu'a l'a tserdù dé impié o Francoprovensal - contre o Fransé é o Tayàn - pé le chè cartel dé ségnalatsión.
04 février 2016

Pri littérére René Willien : éditsión 2016 »

(patoué dé Bretsón) A Prézidéntsa dé a Réjón anontsia qué o terme pé signalé y éditour ou le lévro qu'i poon partisipé ou Pri littérére René Willien l'é o 15 dé févrì 2016. Tsou pri - qu'ou l'arua a cha XXII^ éditsión é porta o nom d'un di pi gro promoutour ...