Noalle

10 juillet 2015

Avì d'esplorachón de manifestachón d'euntéré pe l'attribuchón de servicho d'animachón pe la 54^ édichón di Concours Cerlogne »

Requì : itre sitouayèn d'eungn Ità de l'Unión eropéenna ; pa se troué deun le coze d'esclujón prévuye pe l'art. n. 38 di D.-L. n.163/2006;itre eunscrì deun la lista réjonala pe la sovegarda é la promochón di francoprovensal é di prèdjì walser, eunstitouì ...
09 juillet 2015

Fiche pe argumàn : lo meleun »

(patouè de Veullanoua) La seconda fiche pe argumàn de la séchón Glosséo l'è eun leugne. Aprì aì considéró, deun lo premii numéró, le traille agricolle ioi son eumpléyà le melè, heutta nouila chourtia l'è dédiéye i meleun. L'idó d'eumpléyé la fouse de l'ée, ...
09 juillet 2015 - Culture

Queulteurra : La Fisella, sajón 2014-2015 »

(patoué dé Bretsón) L'émissión radiofonécca La Fisella torna a prèdjé dé lettérateurra én patoué, é a fére dehcovrì y aoutour - cognù, mins cognù ou pa cognù dou teut - qu'i l'an voulù echprimé le iour santemèn, le iour tormèn é le iour pensà so a véa, ...
08 juillet 2015

O mot dou més: itchatén »

(patoué dé Bretsón) O solstisse dou 21 dé jouén l'a marcà l'énvión dé a sajón qué mach l'aténdén. Si « ichtatén » vou dire, contùn pi soèn, « vacantsa » - surtoù pé le minà qu'i l'an djeuchto levrà eun an d'ehcola pién dé fatéggue - ...
28 mai 2015

Concours Cerlogne : sussè confirmó pe la 53a édichòn »

(patouè d'Euntroù) Le-z-apeprè 3400 partesipàn a la 53a édichòn di Concours scolère « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne » se son retrouó eungn Euntroù lo 13, 14 é 15 de mi, pe la grousa fiha de hllouzeua. Hit an l'ativitó de retsertse propouzéye i-z-ecoule, ...
25 mai 2015

O mot dou més : « pianta » »

(Patoué dé Bretsón) I son djeuchto levrà y élétsion vents a maopart di quemeunne dé a Val d'Ohta é dé tsé quiécca non véérat « pouénté » dévàn le mite di gno santécco le traditsionéle « pertche », dé londje piante drette coppà echprés. ...
21 mai 2015

Glossére : o patoué d’Ohta l’ét én légna »

(patoué dé Bretsón) Dé ouèi, l'é pochébio consulté én légna o glossére dou patoué d'Ohta. Vents ou site énternet y é son, parì, 16 vocabulére sémplifià, qu'i l'an a preu pré 1800 mot l'un. L'é surtoù i collaborateur dou Gnalèi, qu'i sohtègnon éntó pasión ...
21 mai 2015

Concour « Identité alpine » - projè ECHI2 »

(patouè de Veullanoua) Le-z-archive d'etnografì é d'istouére locala - Diréchón jénérala Queulteue, idantitó é otonomiye - de la Réjón Lombardiye lanche lo Concour pe de projè fotografique é odiovizuel 2015 « Identité alpine. Le patrimoine culturel ...
11 mai 2015

Atéyé dé l’UNESCO so a sovégarda dou patrimouéne queulterel immatériel »

(patoué dé Bretsón)L'é iverta a sélétsión pé partisipé a l'atéyé dé l'UNESCO « Valorisation du patrimoine culturel immatériel », organizà vents ou projet dé coopératsión Italie-Chouisse ECHI2. Dou 8 o 12 jouén qué vièn, é Tirano (Lombardie) é ...
27 avril 2015

Queulteua : l’émichón La Fisella deun le contenù di site »

(patouè de Veullanoua) La séchón Queulteua di site resèi eungn'eumpourtanta valorizachón mersì a la dispounibilitó di sièje valdotèn de la RAI. A partì de vouì, hisse que vezeton nouho site pourèn acouté le diféèn épizode de l'émichón eun patouè, La Fisella, ...
27 avril 2015 - Le mot du mois

O mot dou més : mite »

(patoué dé Bretsón) Tchahté ou poro miquionet, o mite pé dé siécle l'at ichtà o cour dou mondo pé a maopart di djen. Surtoù un co, ou yira pa macque o pocht pi émportàn pé le rélatsión, l'amour é y éntéré, ma co pé totta l'économéa. Vents a queulteurra ...
23 avril 2015 - Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan

Lenve minoritée : concour nachonal « Mendránze n poejia » »

(patouè de Veullanoua) L'Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan, eun collaborachón avouì la Quemun-a de Livinallongo del Col di Lana (BL), lanche la IXima Édichón di Concours National de Poésie, pensó pe le lenve minoritée, Mendránze n poejia©. Hi concour, ...
02 avril 2015

Teste eun leugne: la torta dé Pahque »

(patouè d'Euntroù) Decouvredde, dedeun la sèchòn Teste eun leugne, la resetta de la tradichoun-ella tourta de Poque d'Arnà Lo teste eun patouè l'è complètó d'eungn anrejistremèn sonore é de la traduchòn. Boun-a Poque a tcheutte !
16 mars 2015

O mot dou més : iforés »

(patoué dé Bretsón) Malgré cahquie djornà fredda, tchoza fran pa drola ou mé dé marts, o lon ivér l'arua a la fin é a l'é precht a quieutté o pocht a l'iforés.  Dju bas, le pra énvionon piàn piàn a réverdì é l'arua o momèn dé couèye le premire tsicorie ...
19 février 2015

Concours Cerlogne : matériel didatteucco »

(patouè de Veullanoua) Contenuye, avouì l'édichón n. 53 di Concours Cerlogne, l'attivitó de retsertse que l'a comme but la (re)decouverta di quemun-e valdotène da par di nouile jénérachón. Hit an lo sujè que l'è reustó cherdù conserne, eun particuillì, ...