Regardez les vidéos
Découvrez le patois à travers son histoire, sa culture et les activités didactiques pour adultes et enfants. Bonne vision !
Une expression par jour
Attendre que l’éve s’étseidèye : Vo fo itre pachèn é savèi attendre que l’éve s’étseidèye !
Aspettare che le cose vadano nel verso giusto : Occorre essere pazienti e saper aspettate che l’acqua si riscaldi!
Attendre que la situation évolue positivement : Il faut être patient et donner à l’eau le temps de chauffer !
Vallée d'Aoste en évidence
Cogne mi appari sempre bella / Adagiata ai piedi del Gran-Paradiso / Attorniata da cime aguzze / Che si elevano fiere lontane dal frastuono…(da Bibois-Charruaz – La Cognentse ; Foto E. Romanzi)
Cogne tu me parais très belle / Assise au pied du Grand-Paradis / Entourée de cime pointues / Qui s’élèvent fières loin du bruit…(Tiré de Bibois-Charruaz – La Cognentse ; Photo E. Romanzi)
Explorez le site par thèmes
Matériel didactique
pour adultes et petits, pour experts et débutants
Apprenez le patois
de différentes façons, mais surtout en vous amusant
Actions de sauvegarde
les derniers événements et projets autour du francoprovençal
Publications
autour de la langue des Valdôtains : livres, dvd et audio-livres
Culture
Usages, coutumes, manifestations artistiques et intellectuelles de la culture valdôtaine