Nouvelles
Avis
Evénements
Regardez les vidéos
Découvrez le patois à travers son histoire, sa culture et les activités didactiques pour adultes et enfants. Bonne vision !
Une expression par jour
Itre dou coppabourse : Sisse sé, pe fiye de djestre, son fran dou coppabourse !
Essere complici: Questi qui, per fare scherzi, sono veramente complici!
S’entendre comme larrons en foire : Ceux-là, pour jouer des tours, ils s’entendent comme larrons en foire !
Vallée d'Aoste en évidence
Da parecchi secoli, il Ru-d’Arla, di Challand-Saint-Anselme porta a valle l’acqua dell’Évançon/ E sotto la sua imponente cascata, un tesoro ben custodito si nasconde ai nostri occhi/ Soltanto alla vigilia di Natale, quando il gran bordone scocca la mezzan
Depuis plusieurs siècles, le Ru-d'Arla de Challand-Saint-Anselme achemine l'eau de l'Évançon dans la vallée/ Et sous son imposante cascade, un trésor bien gardé se dérobe à nos yeux/ Seulement la veille de Noël, lorsque la grande cloche sonnera minuit/ si
Explorez le site par thèmes
Matériel didactique
pour adultes et petits, pour experts et débutants
Apprenez le patois
de différentes façons, mais surtout en vous amusant
Actions de sauvegarde
les derniers événements et projets autour du francoprovençal
Publications
autour de la langue des Valdôtains : livres, dvd et audio-livres
Culture
Usages, coutumes, manifestations artistiques et intellectuelles de la culture valdôtaine