Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

La conservation des légumes du jardin potager

potager

Dans la société rurale valdôtaine, le potager a toujours joué un rôle central, garantissant l'autonomie alimentaire des familles aussi bien pendant les beaux jours que pendant les mois d'hiver. La conservation des produits du jardin était essentielle pour disposer de légumes tout au long de l'année. Les légumes cultivés étaient principalement les moins exigeants, car le temps consacré au jardin était souvent déduit d'autres activités telles que la fenaison, l'élevage et la culture des céréales. Ces légumes comprenaient des fèves, des pois, des haricots, des lentilles, des citrouilles, des carottes, des choux, des poireaux, des betteraves et des navets. Les techniques de conservation utilisées étaient simples et fonctionnelles. Par exemple, une recette populaire de conservation du chou était la repouta : du chou bouilli conservé dans de la saumure à l'intérieur de grands récipients placés dans la cave.

Le potager familial du Val d'Aoste, à proximité de la maison, est un petit coin de terre cultivé avec soin et attention. Aujourd'hui comme hier, le potager est clôturé et contient des plates-bandes de légumes, de plantes aromatiques et de fleurs, qui non seulement en améliorent l'aspect mais attirent aussi des insectes utiles. Les activités liées au potager, des semailles à la récolte, sont marquées par le passage des saisons. Avec l'arrivée du printemps, l'horticulteur commence à préparer le sol, en suivant souvent les phases de la lune et les constellations pour les semis et les repiquages, bien qu'il n'y ait aucune preuve scientifique de leur influence.

Le printemps est la saison des semailles et de la transplantation, tandis que l'été est la saison de la récolte. Pendant l'été, l'horticulteur est occupé par l'irrigation, le désherbage, les nouveaux semis pour les produits d'automne et la récolte quotidienne des légumes. Pour ne pas gaspiller l'abondance de légumes, les gens ont aujourd'hui tendance à congeler les produits, mais de nombreuses familles préparent encore des conserves telles que la jardinière, un mélange de légumes blanchis dans de l'eau et du vinaigre et conservés dans des bocaux en verre.

La préparation des conserves demande du temps et de la patience : les légumes doivent être lavés, coupés et les bocaux soigneusement remplis. Ce travail, souvent effectué par les femmes de la maison, devient un moment de partage et de préparation de l'avenir. Les fèves et les haricots, récoltés secs, sont écossés et conservés dans des sacs en papier ou des boîtes en fer-blanc pour être consommés pendant l'hiver ou semés l'année suivante.

Les techniques de stockage les plus répandues sont les caves, qui doivent être sombres, peu humides et bien ventilées, et la construction d'abris pour l'hiver, tels que des auvents ou des serres. Les légumes qui se conservent le mieux sont ceux qui contiennent peu d'eau, comme les choux, les betteraves, les navets, les carottes, les poireaux et les citrouilles. Les choux sont stockés dans le champ ou suspendus à l'envers dans un endroit protégé, tandis que les poireaux sont souvent stockés dans les sillons, une méthode qui les rend blancs et tendres. Les carottes sont traditionnellement conservées dans du sable ou de la sciure de bois.

Les connaissances liées à la culture et à la conservation des légumes sont transmises oralement au sein des familles. À Introd, à la Maison Bruil - Maison de l'alimentation, maison rurale et musée ethnographique, l'exposition « Conserver le souvenir... se souvenir pour conserver » illustre l'évolution des techniques de conservation des produits traditionnels du jardin. L’administration régionale et l'Institut Agricole Régional ont également promu de nombreux cours de formation sur le potager et la conservation de ses produits. En outre, à Donnas, la commune, en collaboration avec la Région autonome Vallée d'Aoste, organise « Lo courtì », une manifestation destinée à promouvoir et à valoriser le potager et ses produits.

potager

Mon potager est un royaume et mes sujets fruits, fleurs,

légumes sont les compagnons de la belle saison.

Loin de l’électricité des villes, loin des tourments humains,

je chéris ce petit lopin de terre où je me réfugie et m’émerveille,

le nez au ras des plantes, à m’enivrer de formes et de couleurs.

Amis potirons, tomates, courgettes et haricots, je ne vous le dis peut-être

pas assez, mais les heures passées à vos côtés ont rendu

ma vie plus simple, plus verte et proche du réel.

À vous voir vous si épanouis, si joliment cultivés,

j’ai un pincement au cœur ; un jour il me faudra vous cueillir

et vous priver de votre terre mais sachez que, pour me faire pardonner,

je vous promets de beaux lendemains.

Certes, vous quitterez votre jardin, mais ce sera pour ma maison,

un havre de paix où vous reposer à l’abri des morsures de l’hiver.

Vous serez mes invités de marque. Et rassurez-vous,

je vous ai ménagé de beaux espaces voûtés et de lumineuses étagères

afin de ne pas vous perdre de vue, pour vous visiter comme

en plein été et peut-être même… vous mettre au menu.

Le potager est un grand maître. Il vous apprend la patience et le soin des choses, le travail et la modération, mais surtout il vous apprend à avoir confiance et à savoir attendre... que les courgettes mûrissent elles aussi.
Le potager est un grand maître. Il vous apprend la patience et le soin des choses, le travail et la modération, mais surtout il vous apprend à avoir confiance et à savoir attendre... que les courgettes mûrissent elles aussi.
De bonnes rencontres ont eu lieu à force d’aller de l'autre côté de la mer : la pomme de terre d'Amérique a trouvé l'huile d'olive et la tomate s'est retrouvée sur le blé (Erri De Luca).
De bonnes rencontres ont eu lieu à force d’aller de l'autre côté de la mer : la pomme de terre d'Amérique a trouvé l'huile d'olive et la tomate s'est retrouvée sur le blé (Erri De Luca).
La courge est la plus vaniteuse des plantes de jardin. Dès que vous la laissez pousser, elle prend toute la place. En contrepartie, elle donne des formes imprévisibles qui impressionnent tous ceux qui la regardent (Fabrizio Caramagna).
La courge est la plus vaniteuse des plantes de jardin. Dès que vous la laissez pousser, elle prend toute la place. En contrepartie, elle donne des formes imprévisibles qui impressionnent tous ceux qui la regardent (Fabrizio Caramagna).
Les haricots ? Il en existe plus de cinquante types et le travail des "conservateurs de semences" pour récupérer les variétés anciennes menacées d'extinction est plus précieux que jamais.
Les haricots ? Il en existe plus de cinquante types et le travail des "conservateurs de semences" pour récupérer les variétés anciennes menacées d'extinction est plus précieux que jamais.
Si les légumes viennent de notre jardin, frais, beaux, colorés, ils offrent le meilleur et sont le moyen d'exprimer notre vision du monde, notre créativité, pour le plaisir des yeux et du palais.
Si les légumes viennent de notre jardin, frais, beaux, colorés, ils offrent le meilleur et sont le moyen d'exprimer notre vision du monde, notre créativité, pour le plaisir des yeux et du palais.
Faible luminosité, humidité, circulation de l'air : les aliments récoltés sont stockés dans la cave. Les légumes à feuilles ne se flétrissent pas, les pommes de terre ne se ratatinent pas et ne germent pas. Longue vie aux légumes !
Faible luminosité, humidité, circulation de l'air : les aliments récoltés sont stockés dans la cave. Les légumes à feuilles ne se flétrissent pas, les pommes de terre ne se ratatinent pas et ne germent pas. Longue vie aux légumes !