Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Étroubles
Patois de Étroubles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
134 Mots pour la lettre "
B
"
beuro
n m
Français:
beurre
Italien:
burro
beurte
adj qual
Français:
laid
Italien:
brutto
beussón
n m
Français:
jumeau
Italien:
gemello
bèye
v inf
Français:
boire
Italien:
bere
bidón
n m
Français:
poubelle
Italien:
pattumiera
bidón
n m
Français:
seau à traire (métallique)
Italien:
secchio per la mungitura
bie
n f
Français:
bière
Italien:
birra
bilàn
n m
Français:
bilan
Italien:
bilancio
bioula
n f
Français:
bouleau
Italien:
betulla
biscouì
n m
Français:
biscuit
Italien:
biscotto
bisicletta
n f
Français:
vélo
Italien:
bicicletta
bistecca
n f
Français:
bifteck
Italien:
bistecca
bîtize
n f
Français:
faute
Italien:
errore
blan
adj qual
Français:
blanc
Italien:
bianco
blétì
v inf
Français:
mouiller
Italien:
bagnare
blétì (blétì)
v part
Français:
mouillé (mouiller)
Italien:
bagnato (bagnare)
blette
adj qual
Français:
mouillé
Italien:
bagnato
bleu siel
adj qual
Français:
bleu clair
Italien:
azzurro
blo
n m
Français:
seigle
Italien:
segale
bocaa
n m
Français:
cruche
Italien:
caraffa
bocón
n f
Français:
morceau
Italien:
pezzo
bodeun
n m
Français:
boudin
Italien:
sanguinaccio
bôfisse
n m
Français:
beau-fils (gendre)
Italien:
genero
bôfréye
n m
Français:
beau-frère
Italien:
cognato
boillón
n m
Français:
bouillon
Italien:
brodo
boillón blan
n m
Français:
molène (verbascum thapsus)
Italien:
tasso barbasso (verbascum thapsus)
boléro
n m
Français:
champignon
Italien:
fungo
bolosse
n f
Français:
bosse
Italien:
bernoccolo
bomba
n f
Français:
bombe
Italien:
bomba
bombonne
n f
Français:
bouteille
Italien:
bombola
bon
adj qual
Français:
bon
Italien:
buono
bon-ette
n m
Français:
bonnet
Italien:
berretto
boo
n m
Français:
bord
Italien:
bordo
boo
n m
Français:
bourg
Italien:
borgo
boo de la mèe
n m
Français:
plage
Italien:
spiaggia
boou
n m
Français:
étable
Italien:
stalla
booudjà (booudjì)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
giocato (giocare)
booudjà (booudjì)
v part
Français:
bougé (bouger)
Italien:
mosso (muovere)
booudjì
v inf
Français:
bouger
Italien:
muovere
booudjì
v inf
Français:
jouer
Italien:
giocare
bôpéye
n m
Français:
beau-père
Italien:
suocero
boquetèn
n m
Français:
bouquetin
Italien:
stambecco
boratse
n f
Français:
bourrache (borago officinalis)
Italien:
borragine (borago officinalis)
borio
n m
Français:
bœuf
Italien:
bue
borio
n m
Français:
taureau
Italien:
toro
borna
n f
Français:
trou
Italien:
buco
bosse
n f
Français:
tonneau
Italien:
botte
bosse
n f
Français:
bosse
Italien:
gobba
botàn
n m
Français:
fils
Italien:
figlio
botchón
n m
Français:
bouchon
Italien:
tappo (turacciolo)
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page