Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Étroubles
Patois de Étroubles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
107 Mots pour la lettre "
D
"
diretteue
n m
Français:
directeur
Italien:
direttore
discoù
n m
Français:
discours
Italien:
discorso
dispensé
v inf
Français:
dépenser
Italien:
spendere
dispensó (dispensé)
v part
Français:
dépensé (dépenser)
Italien:
speso (spendere)
dispérachón
n f
Français:
désespoir
Italien:
disperazione
distanse
n f
Français:
distance
Italien:
distanza
ditón
n m
Français:
dicton
Italien:
detto
dîtrouì (dîtrouiye)
v part
Français:
détruit (détruire)
Italien:
distrutto (distruggere)
dîtrouiye
v inf
Français:
détruire
Italien:
distruggere
dizégnà (dizégnì)
v part
Français:
dessiné (dessiner)
Italien:
disegnato (disegnare)
dizégnì
v inf
Français:
dessiner
Italien:
disegnare
djeusto
adj qual
Français:
juste
Italien:
giusto
djiablo
n m
Français:
diable
Italien:
diavolo
djonté
v inf
Français:
ajouter
Italien:
aggiungere
djontó (djonté)
v part
Français:
ajouté (ajouter)
Italien:
aggiunto (aggiungere)
djouà
n m
Français:
jeu
Italien:
gioco
djouà
n m
Français:
jouet
Italien:
giocattolo
djouyà (djouyì)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
giocato (giocare)
djouyì
v inf
Français:
jouer
Italien:
giocare
don
n m
Français:
don
Italien:
dono
dorset
n m
Français:
airelle à petites feuilles (vaccinium uliginosum)
Italien:
mirtillo falso (vaccinium uliginosum)
douse
n m
Français:
dessert
Italien:
dolce
douvouèe
n m
Français:
devoir
Italien:
compito
dréite
n f
Français:
droite
Italien:
destra
drette
adj qual
Français:
droit
Italien:
diritto
dreudze
n f
Français:
fumier
Italien:
letame
drogga
n f
Français:
drogue
Italien:
droga
drouéne
n m
Français:
aulne vert (alnus viridis)
Italien:
ontano verde (alnus viridis)
drouette
n m
Français:
droit
Italien:
diritto
drumì
v inf
Français:
dormir
Italien:
dormire
drumó (drumì)
v part
Français:
dormi (dormir)
Italien:
dormito (dormire)
dzamboùn
n m
Français:
jambon
Italien:
prosciutto
dzano
adj qual
Français:
jaune
Italien:
giallo
dzardeun
n m
Français:
jardin
Italien:
giardino
dzardeun peblécque
n m
Français:
parc
Italien:
parco
dzarve
n f
Français:
cage
Italien:
gabbia
dzassa
n f
Français:
coronille bigarrée (coronilla varia)
Italien:
vecciarino (coronilla varia)
dzassa
n f
Français:
vesce cracca (vicia cracca)
Italien:
cracca (vicia cracca)
dzéinvro
Vachéry n m
Français:
genévrier nain (juniperus nana)
Italien:
ginepro nano (juniperus nana)
dzéinvro
Vachéry n m
Français:
genévrier commun (juniperus communis)
Italien:
ginepro comune (juniperus communis)
dzélénetta
n f
Français:
renouée des oiseaux (polygonum aviculare)
Italien:
centinodia (polygonum aviculare)
dzeleunna
n f
Français:
poule
Italien:
gallina
dzen
adj qual
Français:
beau
Italien:
bello
dzensana
n f
Français:
gentiane de printemps (gentiana verna)
Italien:
genzianella di primavera (gentiana verna)
dzensana
n f
Français:
gentiane ciliée (gentiana ciliata)
Italien:
genzianella cigliata (gentiana ciliata)
dzerse
n m
Français:
mite
Italien:
tarma
dzeudzo
n m
Français:
juge
Italien:
giudice
dzeunsan-a dzana
n f
Français:
gentiane jaune (gentiana lutea)
Italien:
genziana maggiore (gentiana lutea)
dzi
n f
Français:
gens
Italien:
gente
dzin-ipì
n m
Français:
genépi des glaciers (artemisia glacialis)
Italien:
genepi femmina (artemisia glacialis)
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page