Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Antey-Saint-André
Patois de Antey-Saint-André
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
102 Mots pour la lettre "
F
"
firmó (firmà)
v part
Français:
signé (signer)
Italien:
firmato (firmare)
fissella
n f
Français:
ficelle
Italien:
spago
fleun
n m
Français:
fleuve (rivière)
Italien:
fiume
flocón
n m
Français:
flocon
Italien:
fiocco
fo
n f
Français:
faux
Italien:
falce
fo
adj qual
Français:
faux
Italien:
falso
foà
v inf
Français:
percer
Italien:
bucare
foé
n m
Français:
printemps
Italien:
primavera
foille
n f
Français:
feuille
Italien:
foglia
foillè
n m
Français:
feuille
Italien:
foglio
fon
n m
Français:
sèche-cheveux
Italien:
asciugacapelli (phon)
fon
n m
Français:
jupe
Italien:
gonna
fontan-a
n f
Français:
source
Italien:
sorgente
fontén-a
n f
Français:
fontine
Italien:
fontina
foó (foà)
v part
Français:
percé (percer)
Italien:
bucato (bucare)
for
n m
Français:
four
Italien:
forno
forma
n f
Français:
forme
Italien:
forma
fornè
n m
Français:
poêle
Italien:
stufa
forquélén-a
n f
Français:
fourchette
Italien:
forchetta
forse
n f
Français:
force
Italien:
forza
forsette
n m
Français:
ciseaux
Italien:
forbici
fota
n f
Français:
faute
Italien:
errore
foteui
n m
Français:
fauteuil
Italien:
poltrona
fotografia
n f
Français:
photographie
Italien:
fotografia
fouà
n m
Français:
incendie
Italien:
incendio
fouà
n m
Français:
feu
Italien:
fuoco
fouddra
n f
Français:
foudre
Italien:
fulmine
fouè
n f
Français:
foi
Italien:
fede
fourbì
n m
Français:
désordre
Italien:
disordine
frae
n m
Français:
frère
Italien:
fratello
frana
n f
Français:
éboulement
Italien:
frana
France
n de lieu
Français:
France
Italien:
Francia
fraté
n m
Français:
fraise
Italien:
fragola
fraze
n f
Français:
phrase
Italien:
frase
frémà
v inf
Français:
fermer
Italien:
chiudere
frémó (frémà)
v part
Français:
fermé (fermer)
Italien:
chiuso (chiudere)
fren
n m
Français:
frein
Italien:
freno
frètcha
n f
Français:
flèche
Italien:
freccia
freté
n m
Français:
fromager
Italien:
casaro
fretée
n f
Français:
fromagère
Italien:
casara
frigo
n m
Français:
frigo
Italien:
frigorifero
friza
n f
Français:
miette
Italien:
briciola
fromadzo
n m
Français:
fromage
Italien:
formaggio
fromèn
n m
Français:
blé commun (froment - triticum vulgare)
Italien:
frumento (triticum vulgare)
fromià
n f
Français:
fourmi
Italien:
formica
fron
n m
Français:
front
Italien:
fronte
frounì
v inf
Français:
finir
Italien:
finire
frounì (frounì)
v part
Français:
fini (finir)
Italien:
finito (finire)
fruì
n m
Français:
fruit
Italien:
frutto
fruite
n f
Français:
fruits
Italien:
frutta
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page