Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Antey-Saint-André
Patois de Antey-Saint-André
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
45 Mots pour la lettre "
O
"
o
adj qual
Français:
haut
Italien:
alto
obéì
v inf
Français:
obéir
Italien:
obbedire
obéì (obéì)
v part
Français:
obéi (obéir)
Italien:
obbedito (obbedire)
oberdze
n m
Français:
auberge
Italien:
albergo
obiedzé
v inf
Français:
obliger
Italien:
obbligare
obiedzé (obiedzé)
v part
Français:
obligé (obliger)
Italien:
obbligato (obbligare)
oca
n f
Français:
oie
Italien:
oca
occajón
n f
Français:
occasion
Italien:
occasione
odre
n m
Français:
ordre
Italien:
ordine
offer (ouffrì)
v part
Français:
offert (offrir)
Italien:
offerto (offrire)
ola
n f
Français:
aile
Italien:
ala
ombra
n f
Français:
ombre
Italien:
ombra
ommo
n m
Français:
homme
Italien:
uomo
ommo
n m
Français:
mari
Italien:
marito
oncle
n m
Français:
oncle
Italien:
zio
onda
n f
Français:
vague
Italien:
onda
ono
n m
Français:
âne
Italien:
asino
onze
adj num card
Français:
onze
Italien:
undici
onze
n m
Français:
onze
Italien:
undici
opetaill
n m
Français:
hôpital
Italien:
ospedale
oquepà
v inf
Français:
occuper
Italien:
occupare
oquepó (oquepà)
v part
Français:
occupé (occuper)
Italien:
occupato (occupare)
or
n m
Français:
or
Italien:
oro
oradzo
n m
Français:
orage
Italien:
tempesta
oranje
adj qual
Français:
orange
Italien:
arancione
ordzo
n f
Français:
orge
Italien:
orzo
organizà
v inf
Français:
organiser
Italien:
organizzare
organizó (organizà)
v part
Français:
organisé (organiser)
Italien:
organizzato (organizzare)
orgueuill
n m
Français:
orgueil
Italien:
orgoglio
ortchà
n f
Français:
ortie
Italien:
ortica
osservachón
n f
Français:
remarque
Italien:
osservazione (nota)
otchor
n f
Français:
hauteur
Italien:
altezza
ottobre
n m
Français:
octobre
Italien:
ottobre
ou
n m
Français:
œuf
Italien:
uovo
oua
n f
Français:
heure
Italien:
ora
ouet
adj num card
Français:
huit
Italien:
otto
ouet
n m
Français:
huit
Italien:
otto
ouettanta
adj num card
Français:
quatre-vingt (huitante)
Italien:
ottanta
ouettanta
n m
Français:
quatre-vingt (huitante)
Italien:
ottanta
oufficho
n m
Français:
bureau
Italien:
ufficio
ouille
n f
Français:
aiguille
Italien:
ago
oulivva
n f
Français:
olive
Italien:
oliva
ours
n m
Français:
ours
Italien:
orso
outón
n m
Français:
automne
Italien:
autunno
ovré
n m
Français:
ouvrier
Italien:
operaio
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page