Patois de Arnad

160 Mots pour la lettre "B"

babe

n m

Français: crapaud

Italien: rospo

baga

n f

Français: chose

Italien: cosa

baga

n f

Français: objet

Italien: oggetto

bagn

n m

Français: bain

Italien: bagno

bagnà (bagnì)

v part

Français: irrigué (irriguer)

Italien: irrigato (irrigare)

bagnà (bagnì)

v part

Français: mouillé (mouiller)

Italien: bagnato (bagnare)

bagnì

v inf

Français: mouiller

Italien: bagnare

bagnì

v inf

Français: irriguer

Italien: irrigare

bahén

n m

Français: seau à traire (métallique)

Italien: secchio per la mungitura

bahtemèn

n m

Français: bâteau

Italien: nave

bahtón

n m

Français: bâton

Italien: bastone

bai

n m

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

bala (dé beurro)

n f

Français: motte de beurre (travaillée grossièrement)

Italien: pane di burro (lavorato sommariamente)

balcón

n m

Français: volet

Italien: imposta

balloquìn (dé beurro)

n m

Français: motte de beurre (travaillée grossièrement)

Italien: pane di burro (lavorato sommariamente)

ban

n m

Français: banc

Italien: banco

banana

n f

Français: banane

Italien: banana

banca

n f

Français: banque

Italien: banca

bandiéa

n f

Français: drapeau

Italien: bandiera

banquén

n m

Français: tabouret

Italien: sgabello

bantse

n f

Français: banc

Italien: panca

baquet cornì

n m

Français: tranche-caillé

Italien: frangicagliata

barba

n f

Français: barbe

Italien: barba

barba

n m

Français: oncle

Italien: zio

barba di péhe

Ville n f

Français: usnée barbue (usnea barbata)

Italien: barba di bosco (usnea barbata)

barbaboc

Le Vieux n m

Français: salsifis des prés (tragopogon pratensis)

Italien: barba di becco (tragopogon pratensis)

barbis

n m

Français: moustaches

Italien: baffi

barbouè

Le Clos-de-Barme n m

Français: orge sauvage (hordeum murinum)

Italien: orzo dei muri (hordeum murinum)

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

bas

adj qual

Français: bas

Italien: basso

batémo

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

bayada

n f

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

bazoléc

Ville n m

Français: basilic (ocimum basilicum)

Italien: basilico (ocimum basilicum)

bé

adj qual

Français: beau

Italien: bello

bebéya

n f

Français: pomme de pin

Italien: pigna

béc

n m

Français: bec

Italien: becco

béchà (bésì)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

bée

v inf

Français: boire

Italien: bere

befé

n m

Français: buffet

Italien: credenza

behón

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

béhque

n f

Français: bête

Italien: bestia

béhque

n f

Français: animal

Italien: animale

bellamae

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

bellaseur

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

bemón

n m

Français: jeune chèvre

Italien: giovane capra

bén

n m

Français: propriété

Italien: proprietà

benzinna

n f

Français: essence

Italien: benzina

berdzì

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

bèret

n m

Français: bonnet

Italien: berretto

bésì

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare