Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arnad
Patois de Arnad
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
129 Mots pour la lettre "
E
"
ebià (ebié)
v part
Français:
oublié (oublier)
Italien:
dimenticato (dimenticare)
ebié
v inf
Français:
oublier
Italien:
dimenticare
èdze
n f
Français:
fée
Italien:
fata
ehcatolla
n f
Français:
boîte
Italien:
scatola
ehcayola
Le Vieux n f
Français:
germandrée petit chêne (teucrium chamaedrys)
Italien:
camedrio (teucrium chamaedrys)
ehcofón
n m
Français:
pantoufle
Italien:
pantofola
ehcola
n f
Français:
école
Italien:
scuola
ehcoler
n m
Français:
élève
Italien:
alunno
ehcolèr
n m
Français:
écolier
Italien:
scolaro
ehcouéla
n f
Français:
bol
Italien:
scodella
ehcouéte
n f
Français:
petit-lait du sérac
Italien:
siero della ricotta
ehcoutà (ehcouté)
v part
Français:
écouté (écouter)
Italien:
ascoltato (ascoltare)
ehcouté
v inf
Français:
écouter
Italien:
ascoltare
ehcouva
n f
Français:
balai
Italien:
scopa
ehcrameuza
n f
Français:
écrémeuse
Italien:
scrematrice
ehcrîe
v inf
Français:
écrire
Italien:
scrivere
ehcrit
n m
Français:
texte
Italien:
testo
ehcrit (ehcrîe)
v part
Français:
écrit (écrire)
Italien:
scritto (scrivere)
ehcritea
n f
Français:
écriture
Italien:
scrittura
ehforh
n m
Français:
effort
Italien:
sforzo
ehpala
n f
Français:
épaule
Italien:
spalla
ehpéc
n m
Français:
valériane celtique (valeriana celtica)
Italien:
valeriana celtica (valeriana celtica)
ehpes
adj qual
Français:
épais
Italien:
spesso
ehpeun-a
n f
Français:
épine
Italien:
spina
ehpeun-a biantse
Ville n f
Français:
argousier faux nerprun (hippophae rhamnoides)
Italien:
olivello spinoso (hippophae rhamnoides)
ehpeun-a dou rat
Ville n f
Français:
fragon (ruscus aculeatus)
Italien:
pungitopo (ruscus aculeatus)
ehpèya
n f
Français:
escarbille
Italien:
scintilla
ehpéza
n f
Français:
dépense
Italien:
spesa
ehpià
n f
Français:
épi
Italien:
spiga
ehpous
n m
Français:
époux
Italien:
sposo
ehpouza
n f
Français:
épouse
Italien:
sposa
ehprouva
n f
Français:
essai
Italien:
prova
ehprovà (ehprové)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
ehprové
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
ehquiapà (ehquiapé)
v part
Français:
cassé (casser)
Italien:
rotto (rompere)
ehquiapé
v inf
Français:
casser
Italien:
rompere
ehquiopetta
Ville n f
Français:
gentiane à feuilles d'asclépiade (gentiana asclepi
Italien:
asclepiade (gentiana asclepiadea)
ehquiza
n f
Français:
prétexte
Italien:
pretesto (scusa)
ehtabio
n m
Français:
étable
Italien:
stalla
ehtéla
n f
Français:
étoile
Italien:
stella
ehtohe
Ville n m
Français:
sétaire (setaria verticillata)
Italien:
panicastrella (setaria verticillata)
ehtohe
Ville n f
Français:
sétaire verte (setaria viridis)
Italien:
panicastrella verde (setaria virirdis)
ehtomme
n m
Français:
estomac
Italien:
stomaco
ehtrah
n m
Français:
torchon
Italien:
straccio
éhtre
v inf
Français:
être
Italien:
essere
ehtret
adj qual
Français:
étroit
Italien:
stretto
ehtsàgn
n m
Français:
tabouret à traire
Italien:
sgabello da mungitura
ehtsardón
Ville n m
Français:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italien:
carlina (carlina acaulis)
ehtséla
n f
Français:
échelle
Italien:
scala
ehtsélé
n m
Français:
escalier
Italien:
scala
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page