Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arnad
Patois de Arnad
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
125 Mots pour la lettre "
F
"
fiermà (fiermì)
v part
Français:
signé (signer)
Italien:
firmato (firmare)
fiermì
v inf
Français:
signer
Italien:
firmare
fiì
Ville n m
Français:
figuier commun (ficus carica)
Italien:
fico comune (ficus carica)
fiide
Ville n f
Français:
fougère femelle (athyrium filix-femina)
Italien:
felce femmina (athyrium filix-femina)
fiide
Ville n f
Français:
fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italien:
felce maschio (dryopteris filix-mas)
finì
v inf
Français:
finir
Italien:
finire
finì (finì)
v part
Français:
fini (finir)
Italien:
finito (finire)
fioc
n m
Français:
flocon
Italien:
fiocco
fioc
n m
Français:
troupeau (de vaches)
Italien:
mandria
fioc (dé fèye)
n m
Français:
troupeau
Italien:
gregge
fiocca
n f
Français:
crème fouettée
Italien:
panna montata
fiolet
n m
Français:
fiolet
Italien:
fiolet
fior
n f
Français:
fleur
Italien:
fiore
fior d'avrì
Ville n f
Français:
primevère hirsute (primula hirsuta)
Italien:
primula irsuta (primula hirsuta)
fior di tabac
Ville n f
Français:
arnica des montagnes (arnica montana)
Italien:
arnica montana (arnica montana)
fior dou tron
Ville n f
Français:
dompte-venin officinal (vincetoxicum officinale)
Italien:
vincetossico (vincetoxicum officinale)
fior fredde
Ville n f
Français:
crocus blanc (crocus albiflorus)
Italien:
zafferano selvatico (crocus albiflorus)
fior fredde
Ville n f
Français:
colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italien:
colchico (colchicum autumnale)
fiyetta
n f
Français:
enfant
Italien:
bambina
fiyì
n m
Français:
figuier
Italien:
fico
fizoù
n m
Français:
haricot
Italien:
fagiolo
fizoù
Ville n m
Français:
haricot cultivé (phaseolus vulgaris)
Italien:
fagiolo (phaseolus vulgaris)
fizoulén
n m
Français:
haricot vert
Italien:
fagiolino
fo
adj qual
Français:
stupide
Italien:
stupido
foà (foé)
v part
Français:
percé (percer)
Italien:
bucato (bucare)
foé
v inf
Français:
percer
Italien:
bucare
foés
n m
Français:
printemps
Italien:
primavera
foi
n m
Français:
feuille
Italien:
foglio
fon
n m
Français:
sèche-cheveux
Italien:
asciugacapelli (phon)
fon
n m
Français:
jupe
Italien:
gonna
fontan-a
n f
Français:
source
Italien:
sorgente
fontin-a
n f
Français:
fontine
Italien:
fontina
for
n m
Français:
four
Italien:
forno
forfette
n f
Français:
ciseaux
Italien:
forbici
forhe
n f
Français:
force
Italien:
forza
forma
n f
Français:
forme
Italien:
forma
forma
n f
Français:
moule à beurre
Italien:
stampo per il burro
fornet
n m
Français:
poêle
Italien:
stufa
forteun-a
n f
Français:
chance
Italien:
fortuna
fos
adj qual
Français:
faux
Italien:
falso
foto
n f
Français:
photographie
Italien:
fotografia
fouà
n m
Français:
incendie
Italien:
incendio
fouà
n m
Français:
feu
Italien:
fuoco
foué
n f
Français:
foi
Italien:
fede
foulba
n m
Français:
foot
Italien:
calcio
foye
n f
Français:
feuille
Italien:
foglia
foyet
n m
Français:
feuille
Italien:
foglio
frahté
Ville n m
Français:
fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italien:
fragola coltivata (fragaria x ananassa)
frahté
Ville n m
Français:
fraisier des bois (fragaria vesca)
Italien:
fragola selvatica (fragaria vesca)
frahté
n m
Français:
fraise
Italien:
fragola
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page