Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arnad
Patois de Arnad
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
193 Mots pour la lettre "
T
"
tsandzì
v inf
Français:
changer
Italien:
cambiare
tsandzo
n m
Français:
échange
Italien:
scambio
tsanhón
n f
Français:
chanson
Italien:
canzone
tsantà (tsanté)
v part
Français:
chanté (chanter)
Italien:
cantato (cantare)
tsanté
v inf
Français:
chanter
Italien:
cantare
tsapala
n f
Français:
chapelle
Italien:
cappella
tsapé
n m
Français:
chapeau
Italien:
cappello
tsapé di prée
Ville n m
Français:
fusain d'Europe (evonymus europaeus)
Italien:
fusaggine (evonymus europaeus)
tsarbón
n m
Français:
charbon
Italien:
carbone
tsardjoû
n m
Français:
pressoir à fromages
Italien:
pressa per formaggi
tsaretta
n f
Français:
brouette
Italien:
carriola
tsariye
n f
Français:
chemin muletier
Italien:
mulattiera
tsât
n m
Français:
chaleur
Italien:
caldo (calore)
tsatèn
n m
Français:
été
Italien:
estate
tsavà (tsavé)
v part
Français:
creusé (creuser)
Italien:
scavato (scavare)
tsavàgn
n m
Français:
panier
Italien:
cestino (cesto)
tsavana
n f
Français:
bâtiment d'alpage
Italien:
alpeggio
tsavé
v inf
Français:
creuser
Italien:
scavare
tseméà
n m
Français:
cheminée
Italien:
canna fumaria
tsemén
n m
Français:
route
Italien:
strada
tsemén
n m
Français:
rue
Italien:
via
tsemize
n f
Français:
chemise
Italien:
camicia
tsén-a
n f
Français:
chaîne
Italien:
catena
tsén-evvo
Ville n m
Français:
chanvre cultivé (cannabis sativa)
Italien:
canapa coltivata (cannabis sativa)
tsén-èvvo
n m
Français:
chanvre
Italien:
canapa
tséno
n m
Français:
chêne
Italien:
quercia
tséno
n m
Français:
chêne pédonculé (quercus robur)
Italien:
quercia (quercus robur)
tsér
n f
Français:
viande
Italien:
carne
tserfioù
n m
Français:
cheminée
Italien:
comignolo
tsertchà (tsertsì)
v part
Français:
cherché (chercher)
Italien:
cercato (cercare)
tsertsì
v inf
Français:
chercher
Italien:
cercare
tsét
n m
Français:
chat
Italien:
gatto
tséta
n f
Français:
chatte
Italien:
gatta
tsètén
n m
Français:
chaton
Italien:
gattino
tseun
n m
Français:
chien
Italien:
cane
tsevaleun-a
Ville n f
Français:
prêle (equisetum)
Italien:
coda di cavallo (equisetum)
tsévrèi
n m
Français:
chevreau
Italien:
capretto
tsèvrèi
n m
Français:
chevreau
Italien:
capretto
tsivra
n f
Français:
chèvre
Italien:
capra
tso
n m
Français:
chou
Italien:
cavolo
tsoudie
n f
Français:
chaudière
Italien:
caldaia
tsoulet
Ville n m
Français:
amarante réfléchie (amaranthus retroflexus)
Italien:
amaranto spigato (amarantus retroflexus)
tumor
n m
Français:
tumeur
Italien:
tumore
Page précédente
1
2
3
Page
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page