Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arvier
Patois de Arvier
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
154 Mots pour la lettre "
P
"
perchì
n m
Français:
pêcher (prunus persica)
Italien:
pesco (prunus persica)
perféchón
n f
Français:
perfection
Italien:
perfezione
périe
n f
Français:
éboulement
Italien:
frana
permettre
v inf
Français:
permettre
Italien:
permettere
permetù (permettre)
v part
Français:
permis (permettre)
Italien:
permesso (permettere)
permichón
n f
Français:
permission
Italien:
permesso
perseuza
n f
Français:
perceuse (électrique)
Italien:
trapano
persì
n m
Français:
persil
Italien:
prezzemolo
pése
adj qual
Français:
bleu clair
Italien:
azzurro
pesse
n f
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete rosso (picea abies)
pétchà
n m
Français:
péché
Italien:
peccato
pétchà (pétché)
v part
Français:
péché (pécher)
Italien:
peccato (peccare)
pétché
v inf
Français:
pécher
Italien:
peccare
peun-ì
v inf
Français:
punir
Italien:
punire
peun-ì (peun-ì)
v part
Français:
puni (punir)
Italien:
punito (punire)
peunse
n f
Français:
pince
Italien:
pinza
peuntó (peundre)
v part
Français:
peint (peindre)
Italien:
dipinto (dipingere)
pezàn
adj qual
Français:
lourd
Italien:
pesante
pézé
v inf
Français:
peser
Italien:
pesare
pézó (pézé)
v part
Français:
pesé (peser)
Italien:
pesato (pesare)
pi
n f
Français:
peau
Italien:
pelle
piató
n m
Français:
coup de pied
Italien:
calcio (pedata)
piatón
n m
Français:
araire
Italien:
aratro (a vomere simmetrico)
pigné
v inf
Français:
peigner
Italien:
pettinare
piì
n m
Français:
poirier
Italien:
pero
piì sarvodzo
n m
Français:
poirier commun (pyrus communis)
Italien:
pero comune (pyrus communis)
piì sarvodzo
n m
Français:
poirier sauvage (pyrus pyraster)
Italien:
pero selvatico (pyrus pyraster)
piolè
n m
Français:
hache
Italien:
accetta
piqué
n m
Français:
nourriture (des animaux)
Italien:
cibo (degli animali)
piqué
v inf
Français:
manger (réf. aux animaux)
Italien:
mangiare (animali)
piquè
n m
Français:
piquet
Italien:
picchetto
pirafoudra
n f
Français:
foudre
Italien:
fulmine
pladze
n f
Français:
plage
Italien:
spiaggia
plafón
n m
Français:
plafond
Italien:
soffitto
plahe
n f
Français:
place
Italien:
piazza
plahe
n f
Français:
place
Italien:
posto
plahe
n f
Français:
parking
Italien:
parcheggio
plan
n m
Français:
plan
Italien:
piano
planta
n f
Français:
plante
Italien:
pianta
plégnù (se plendre)
v part
Français:
plaint (se plaindre)
Italien:
lamentato (lamentare)
pléizì
n m
Français:
service
Italien:
favore
pléizì
n m
Français:
plaisir
Italien:
piacere
plemé
v inf
Français:
éplucher (peler)
Italien:
sbucciare (pelare)
plemó (plemé)
v part
Français:
épluché (éplucher)
Italien:
sbucciato (sbucciare)
plère
v inf
Français:
plaire
Italien:
piacere
pleuro
n m
Français:
entonnoir
Italien:
imbuto
plodze
n f
Français:
pluie
Italien:
pioggia
ploé
v inf
Français:
pleurer
Italien:
piangere
ploo
n m
Français:
pleur
Italien:
pianto
ploó (ploé)
v part
Français:
pleuré (pleurer)
Italien:
pianto (piangere)
Page précédente
1
Page
2
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page