Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arvier
Patois de Arvier
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
94 Mots pour la lettre "
T
"
trompé
v inf
Français:
rater
Italien:
sbagliare
trompó (trompé)
v part
Français:
raté (rater)
Italien:
sbagliato (sbagliare)
troó (troé)
v part
Français:
trouvé (trouver)
Italien:
trovato (trovare)
tsa
n m
Français:
chat
Italien:
gatto
tsachoi
n m
Français:
chasseur
Italien:
cacciatore
tsaèn
n m
Français:
panier
Italien:
cestino (cesto)
tsafioi
n m
Français:
cheminée
Italien:
comignolo
tsagreun
n m
Français:
douleur
Italien:
dolore
tsahagner
n m
Français:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italien:
castagno comune (castanea sativa)
tsahe
n f
Français:
chasse
Italien:
caccia
Tsalendre
n m
Français:
Noël
Italien:
Natale
tsambra
n f
Français:
chambre
Italien:
camera
tsamoù
n m
Français:
chamois
Italien:
camoscio
tsan
n m
Français:
champ
Italien:
campo
tsan
n m
Français:
tsan
Italien:
tsan
tsandzo
n m
Français:
échange
Italien:
scambio
tsan-é
v inf
Français:
finir
Italien:
finire
tsanhón
n f
Français:
chanson
Italien:
canzone
tsan-ia
n f
Français:
chaîne
Italien:
catena
tsan-ó (tsan-é)
v part
Français:
fini (finir)
Italien:
finito (finire)
tsanté
v inf
Français:
chanter
Italien:
cantare
tsanteue
n m
Français:
chanteur
Italien:
cantante
tsanteuza
n f
Français:
chanteuse
Italien:
cantante
tsapalla
n f
Français:
chapelle
Italien:
cappella
tsapì
n m
Français:
chapeau
Italien:
cappello
tsaretta
n f
Français:
brouette
Italien:
carriola
tsarii
n f
Français:
chemin muletier
Italien:
mulattiera
tsatta
n f
Français:
chatte
Italien:
gatta
tsè (tsire)
v part
Français:
tombé (tomber)
Italien:
caduto (cadere)
tséé
v inf
Français:
creuser
Italien:
scavare
tséidé
v inf
Français:
chauffer
Italien:
scaldare
tséino
n m
Français:
chêne
Italien:
quercia
tsemin-é
v inf
Français:
marcher
Italien:
camminare
tsemize
n f
Français:
chemise
Italien:
camicia
tséquetta
n f
Français:
achillée musquée (achillea moschata)
Italien:
achillea moscata (achillea moschata)
tseun
n m
Français:
chien
Italien:
cane
tsiffla
n f
Français:
gifle
Italien:
schiaffo
tsii
n f
Français:
chair
Italien:
carne
tsii
n f
Français:
viande
Italien:
carne
tsin-aivro
n m
Français:
chanvre
Italien:
canapa
tsire
v inf
Français:
tomber
Italien:
cadere
tsoidii
n f
Français:
chaudière
Italien:
caldaia
tubachón de l'eue
n f
Français:
aqueduc
Italien:
acquedotto
tumeue
n m
Français:
tumeur
Italien:
tumore
Page précédente
1
Page
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page