Patois de Ayas

228 Mots pour la lettre "B"

beussaquìn

n m

Français: sac latéral (des besaces)

Italien: sacco laterale (delle bisacce)

beussatche

n f

Français: besace

Italien: bisaccia

beuts

n m

Français: baratte droite

Italien: zangola verticale

beyet

n m

Français: billet

Italien: biglietto

bèyo

n m

Français: chapeau

Italien: cappello

beyón

n m

Français: bille

Italien: tronco abbattuto e sramato

beyota

n f

Français: bille (1 mètre de longueur)

Italien: tronco (1 metro di lunghezza)

bezògn

n m

Français: besoin (nécessité)

Italien: bisogno (necessità)

bià

n m

Français: seigle

Italien: segale

biantchón

n m

Français: neige

Italien: neve

bibliotéca

n f - Néologisme

Français: bibliothèque

Italien: biblioteca

bichcouit

n m

Français: biscuit

Italien: biscotto

biéhc

n m

Français: pays

Italien: paese

biet

adj qual

Français: mouillé

Italien: bagnato

biettì

v inf

Français: mouiller

Italien: bagnare

biettì (biettì)

v part

Français: mouillé (mouiller)

Italien: bagnato (bagnare)

bilàn

n m - Néologisme

Français: bilan

Italien: bilancio

bîllà (bîlla-se)

v part

Français: allé (aller)

Italien: andato (andare)

bîlla-se

v inf

Français: s'en aller (en cachette)

Italien: andarsene (di nascosto)

biotsa

n f

Français: pince

Italien: pinza

bioula

n f

Français: bouleau

Italien: betulla

birra

n f

Français: bière

Italien: birra

bitchicletta

n f

Français: vélo

Italien: bicicletta

bleu

adj qual

Français: bleu

Italien: blu

bochón

n m

Français: buisson

Italien: cespuglio

bocón

n m

Français: morceau

Italien: pezzo

boconà

n f

Français: casse-croûte

Italien: spuntino

bofis

n m

Français: beau-fils (gendre)

Italien: genero

bofrére

n m

Français: beau-frère

Italien: cognato

bohc

n m

Français: bois

Italien: bosco

bohc

n m

Français: bois

Italien: legno

bohc

n m

Français: forêt

Italien: foresta

boléro

n m

Français: champignon

Italien: fungo

bollai

n m

Français: poubelle

Italien: pattumiera

bollai

n m

Français: ordures

Italien: spazzatura

bomba

n f

Français: bombe

Italien: bomba

bombón

n m

Français: bonbon

Italien: caramella

bon

n m

Français: noyau

Italien: nòcciolo

bon

adj qual

Français: capable

Italien: capace

bon

adj qual

Français: bon

Italien: buono

Bon Dieu

n m

Français: Dieu

Italien: Dio

bon-a

n f

Français: présure acide (aisy)

Italien: caglio acido

bonamàn

n f

Français: pourboire

Italien: mancia

bonél

n m

Français: tonneau pour l'aisy (présure acide)

Italien: botte pei il caglio acido

boneur

n m

Français: bonheur

Italien: felicità

bonfià

n m

Français: parfum

Italien: profumo

bopére

n m

Français: beau-père

Italien: suocero

boquehtàgn

n m

Français: bouquetin

Italien: stambecco

bor

n m

Français: bourg

Italien: borgo

borache

Champoluc n f

Français: bourrache (borago officinalis)

Italien: borragine (borago officinalis)